jeudi 17 janvier 2013
A brûle-pourpoint
Expression
« A brûle-pourpoint »
Signification
Brusquement, sans ménagement ou très à propos.
Origine
Cette expression a une origine militaire.
Lorsqu'on tirait un coup de feu sur quelqu'un de très près, à bout portant, on lui brûlait le pourpoint (vêtement masculin qui couvrait le torse, utilisé entre le XIIIe et le XVIIe siècle).
Cette métaphore utilise d'abord l'idée d'efficacité (pour tuer quelqu'un , plus on est près, plus on a de chances de réussir) puis de soudaineté, de surprise (pour pouvoir tirer à brûle-pourpoint sur quelqu'un, il faut le surprendre).
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire