Cunfina di Rutali cù a cummuna di Borgu.
Limites de Rutali avec la commune de Borgo.
Petit journal inter-actif à l'attention des Rutalais et des Rutalaises, d'ici et d'ailleurs, et de tous ceux qui aiment le beau village de Rutali. Adresse mail : blogvocedirutali@orange.fr
Rutali limitrophe de Borgo, j'aurai appris quelque chose aujourd'hui!Super!
RépondreSupprimeru joculu derriere la crete sur la commune de borgo.u fornu a la place d'orniccia qui d'ailleurs ne se voit pas sur la photo.a frataia a la place des valle
RépondreSupprimerJ'ai passé ce dernier commentaire "anonyme", mais je ne voudrais pas que ce débat sur les noms de lieux dérape en une querelle de spécialistes.
RépondreSupprimerJe préfèrerais de très loin que ces désaccords servent une meilleure connaissance de notre environnement, par une concertation préalable de "ceux qui savent".
C'est un chasseur, habitué de tous ces lieux qui m'a indiqué sur la photo leur emplacement.
Supprimertoutefois, l'écrire à l'endroit précis est difficile. E Valle par ex.s'étalent sur une grande surface.Je suis surpris de lire que u Ghjoculu se trouve sur le territoire de la commune de Borgo! On arrive à la Frataia après avoir traversé e Valle.Quant aux deux sommets U Fornu et Orniccia ils sont forcément sur les crêtes et visibles sur la photo.
U Ghjoculu.
RépondreSupprimerU so nome venerà da “jugum” un latinu catena di monte o “gioco” in talianu, “joug” in francese ?
In corsu, « le joug » si chjama a coppia. U ghjoculu in corsu designa « le jouet » in francese. Quì a spiegazione di a parolla ci vuleria à circalla in latinu è in talianu. Infatti a forma hè di una coppia è di una catena di monti. A cima o barra di a coppia, limitata da dui monti chì facenu pensà à i stavelli per i dui boi.
Louis