 |
| U carru di a lingua_11 |
Ùn
lu sentite issu cantu à centu voce di a nostra natura ? Ognunu
li dà u versu soiu, u culore soiu ma inseme tutti s’imbuleghjanu
per dà u cantu prufondu di a terra, cù un’armunia sempre trova è
sempre ricuminciata. Campà in pulifunia nantu à sta terra, à
cumincià in stu media quì, seria un affarone s’ell’ ùn c’eranu
certi rimori, umori, chì rompenu i chjerchji di l’armunia.
D’appacià hè u nostru duvere…
Eccu
una fola fuletta da cuntà à i zitelli fenduli participà à u
svegliu di i canti vesperali. Una manera di mette u so core in
accordu cun quellu di l’altri à l’ingiru :
Incanti
vesperali
Ci
‘ò…ci ‘ò… ci ‘ò
Ci
‘ole à dì… chì
Cu
…cu …cu-
Cuccu…can-canti
bè
Ma-ma
quant’è tù ba-balbitteghji !
Cu
…cu …cu-
Cusì
a dicu…mì
Ciò…ciò…ciò-
Ciocciu
pa-parli bè
Ma-ma
in quant’à mè su-sunnieghji !
À
malacella chì sempre muguneghja
Li
scappa sciù…sciù…sciù-
Sciusciatevi !
È po
eccu chì nasce una strana paghjella
Cu…ciò…sciù…
Cu…ciò…sciù…
Cu…ciò…sciù…
È a
ghjandaghja chì ci si mette anch’ella
Cu…ciò…sciù…ié…
Cu…ciò…sciù…ié…
Cu…ciò…sciù…ié…
In
celu, veranu appicca a so prima stella
Cu…ciò…sciù…ié…
Cu…ciò…sciù…ié…
Volta
in casa, à st’ora, a nostra pasturella
Balla
per istrada è u celu s’empie di stelle
Chì
a volenu mette sta sera à paru à elle
Balla
a fatuccia è u mondu sanu canta per ella
Cu…ciò…sciù…ié…
Cu…ciò…sciù…ié…
In u
vaIdu à l’intornu ribombanu vesperali
Miraculi
di ié. I sentite issi ié ?
Iié…Iié…Iiééé…
Piovanu
i ié !
Vucabulariu :
Incanti
vesperali ( incanti à u ciuttà di u sole) : enchantements
vespéraux ( du soir)
Balbitteghji
(du v. balbittà) : tu bégaies. Syn. Tartagliuleghji
(v.tartaghjulà)
Sunnieghji
( du v. sunnià) : tu rêves
Muguneghja
( du v. mugunà) : elle ronchonne
Sciusciatevi
(du v. sciusciassi : se moucher) : mouchez-vous
Mette à
paru à : mettre au même niveau
Miraculi
di : un très grand nombre, une profusion
Iié (o
ancu iene) est une forme renforcée du ié (oui vraiment).
Idem pour innò qui est une forme renforcée du nò
(non, pas du tout)
(
Fringhellu)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire