Petit journal inter-actif à l'attention des Rutalais et des Rutalaises, d'ici et d'ailleurs, et de tous ceux qui aiment le beau village de Rutali. Adresse mail : blogvocedirutali@orange.fr
Petit journal inter-actif à l'attention des Rutalais et des Rutalaises, d'ici et d'ailleurs, et de tous ceux qui aiment le beau village de Rutali. Adresse mail : blogvocedirutali@orange.fr
Matteu Cordoliani u babbu è Fiffina nata Pellegri a mamma, daretu à Jacques Albertini (cù u cappellu) à pusà. A moglie di Jacques, Maria à a manca di François. Daretu à François, pensu à Catherine (di Ghjuvan Vitu è Celestina) sposa di Dominique Chiarelli (cù a cravatta) chì ghjè accantu à Fiffina. À a diritta di François, Celestina à pusà, poi un’altra di e so figliole moglie di Silvè. À a diritta di Jacques, Marie-Claire (surella di François) cù u fioccu nant’à i capelli. Davanti à Marie-Claire, Marie-Françoise altra surella. Davanti à François, Francine.
RépondreSupprimerÀ a manca di Matteu, u so fratellu Simone ? poi Venence di Ghjuvan Vitu (Ghjuvan Vitu era fratellu di Matteu).
U vechju à pusà cù a beretta è in tenuta di vellutu, Luigi (Luigiolu) Cordoliani ?
L’altri ?
È Ange fratellu di François, ci hè nant’à a fottò ?
À François oghje ind’è i so 77 anni, li mandu tutti i mo affetti è auguri di ristabilimentu chì sapemu ch’ell’hà prublemi di salute.
E nostre duie famiglie sò sempre state in bonu. Matteu era ancu u cumpare di surella Mimì.
Louis
Chokrane - xièxie.
RépondreSupprimerUna festa ind’i Meli, 65 à66 anni fà. Si tratta di quandu u paese era cum’è una grande famiglia chì campava à pane stantatu è porte aperte. Si vede quì, in stu ritrattu, visi cari oghje spenti. Ma face prò ognitantu di fà passi in daretu da cuntentà a memoria. Un’occasione, per altru, di fà un cennu à Francè per dilli quantu hè sempre stata preziosa per mè l’amicizia soia ch’o chjama fratellanza.(Fr.)
RépondreSupprimer66 anni fà,avemu fattu a cummunione inseme.Sta fotto mi cummove u core con tutti i ricordi di a nostra zitellina in d'un paese"a porte aperte".
RépondreSupprimerScusate i sbagli...averebbe bisognu d'andà a amparà a scrive u corsu .!!
Saluti a François.
Battine
Secondu rinsignamenti furniti da Mimi Pautonnier, ùn ci sò micca i so genitori Dominique è Catherine nantu à a fottò. Invece di Catherine, ghje Simone (leghje à a francese) surella di Auguste, figliola di Simone (francese Simon). Stu Simone accantu à u so fratellu Matteu.
RépondreSupprimerÀ l’estrema manca, ghjè Memmittone di Muratu.
À prupositu di ziu Memmittone (Dumenicu Olmeta), era ferrale è sò chì ghjera cuginu di a mo caccara Ghjulia Maria Giacomoni nata Garibaldi. Aghju sempre a morsa è attrazzi di stazzona ch’ell’avia offertu à babbu.
Louis
Tous les commentaires de cette rubrique sont rédigés en langue corse. Ceux qui ne connaissent toujours pas l'identité des personnes présentes sur cette photo vous remercient. La co-officialité est en marche, et ça promet.
RépondreSupprimerEntre fiffine et marie Joséphine Angèle Garibaldi Dcd en 1950 . Devant ses enfants Jean Marcel François
RépondreSupprimerA l'opposé de francois communiant Auguste agé de 6ans en 1948 fils de simon et marie- joséphine frére de simone et bien sur cousin germain de francois et de ses deux soeurs.
RépondreSupprimerYa pas danger pour qu'on s'engueule!!!
RépondreSupprimerJe suis étonné que personne ne mentionne la présence de " Cecca " entièrement vêtue de noir, à l'extrême droite de la photo.
RépondreSupprimerElle habitait dans la maison dont Auguste est le propriétaire actuellement. Je me souviens que c'est elle qui détenait les clés de la chapelle de Santa Chjara. C'était notre voisine, une sainte femme et, on l'aimait bien.
César Pantanacce.
Ne pudemu sapè appena di più gratusine à François :
RépondreSupprimerÀ pusà in tenuta di vellutu è beretta, Franciscone Pellegri, u so caccaru.
Daretu à ellu, cù i spechjetti, Francescu Cordoliani babbu di Raoul.
À a diritta di Fiffina, ghjè Anghjulu - o Ange - Cordoliani, figliolu di Ghjuvan Vitu è Celestina (avia scrittu eu in primu locu ch’ell’era Dominique Chiarelli).
Simone (incravattatu) à a manca di Matteu. À a diritta, à pusà, Maria Ghjiseppa moglie di Simone.
Maria moglie di Jacques Albertini è Angèle moglie di Dominique Garibaldi (dettu Gamba) eranu meze surelle cun Matteu, Simone è Ghjuvan Vitu Cordoliani. A mamma Cecca sposa prima Cordoliani poi Mattei.
Louis