Petit journal inter-actif à l'attention des Rutalais et des Rutalaises, d'ici et d'ailleurs, et de tous ceux qui aiment le beau village de Rutali. Adresse mail : blogvocedirutali@orange.fr
Petit journal inter-actif à l'attention des Rutalais et des Rutalaises, d'ici et d'ailleurs, et de tous ceux qui aiment le beau village de Rutali. Adresse mail : blogvocedirutali@orange.fr
dolmen et menhir ,comment le dire en corse ?
RépondreSupprimerstantara. stantari
RépondreSupprimerMenhir ou pierre dressée : u stantaru, a stantara. À Rutali, plus bas que San Vitu, vers le Bivincu, lieu-dit U Stantaru (accent tonique sur la première syllabe). À Olmeta di Tuda, dans l’ancien sentier du Lancone, lieu-dit U Stantaru.
RépondreSupprimerDolmen : a stazzona qui veut dire aussi la forge. Mais vers le Monte Rivincu près de Casta (commune de Santu Petru di Tenda), le menhir s’est appelé A casa di u Lurcu (maison de l’ogre ou du géant). U Lurcu est à l’origine d’une légende qui lui attribue le secret de la fabrication du « brocciu » qu’il dévoila pour avoir la vie sauve.
Louis
lire, vers le monte Rivincu ... le dolmen (et non le menhir) s'est appelé A casa di u Lurcu.
SupprimerLouis
Merci ,Louis pour tous ces renseignements .
RépondreSupprimer