samedi 2 avril 2016

Vecchju Marinu. U pagliaghju di Bertollu.

U pagliaghju di Bertollu Andréani. On distingue à gauche les ruines d'une maison fortifiée ou, d'une tour de guet. Dans l'angle gauche il y a une meurtrière. Construite sur un nid d'aigle, on distinguait de cet endroit, outre le vieux village de Turrenu, tout le Nebbiu, la plaine, et, le regard allait jusqu'à la mer. On pouvait voir de loin les éventuels assaillants, et donner l'alerte. Peut-être, appelait-on ce lieu
U veghju marinu ou a veghja marina. Ce nom comme tant d'autres a été déformé par le temps, pour s'appeler actuellement  Vecchju Marinu, nom dont on ne connaît pas vraiment la signification.
C'est une explication qui en vaut une autre.

1 commentaire: