Petit journal inter-actif à l'attention des Rutalais et des Rutalaises, d'ici et d'ailleurs, et de tous ceux qui aiment le beau village de Rutali.
Adresse mail : blogvocedirutali@orange.fr
mercredi 1 février 2017
À leccia di a Madonna.
U tempu fughje
Photo du haut : Juillet 2008
Photo du bas : janvier 2017
Le chêne a été planté le 6 décembre 2004. Sa taille était de 75 centimètres.
Un ghjornu, ci hè da sperà, ferà ancu u frescu nant’à a Madonna. Beata leccia cum’è dice u pruverbiu : « ch’ella sia longa a to vita cum’è a radica di a fica, ch’ella sia longa a to veccia cum’è a radica di a leccia ! »
Un ghjornu, ci hè da sperà, ferà ancu u frescu nant’à a Madonna.
RépondreSupprimerBeata leccia cum’è dice u pruverbiu : « ch’ella sia longa a to vita cum’è a radica di a fica, ch’ella sia longa a to veccia cum’è a radica di a leccia ! »
Louis
Que s ' est il passé , cher César ?
RépondreSupprimerPourriez-vous traduire SVP?
SupprimerTemps fugit, ça c'est du latin, langue-mère du Corse et du Français.
RépondreSupprimerTempus, bien sur
RépondreSupprimerLe temps est immobile, il "est". C'est nous qui passons.
RépondreSupprimerJe l'ai connu en 2007 lors de mon arrivée au village, j'aime le voir grandir jour après jour....
RépondreSupprimer