mardi 8 août 2017

Un délice, la langue française !  (envoi de Pierrette Girardie)

Que c'est beau toutes les subtilités et les richesses de la langue française ! Ne dit-on pas que cette langue est très difficile à apprendre ? En voici un exemple : 


Une vieille demoiselle se présente chez un notaire pour enregistrer l'acte d'achat de sa maison récemment acquise. Le notaire l'invite à s'installer, appelle son clerc et lui demande textuellement : "Veuillez, s'il vous plaît, ouvrir la chemise de Mademoiselle, examiner son affaire, et si les règles ne s'y opposent pas, faites une décharge pour qu'elle entre en jouissance immédiate !".

On n'a toujours pas rattrapé la vieille fille ! Pour moi, elle n'aurait pas dû fuir : elle aurait dû essayer de tirer les choses au clerc... !

7 commentaires:

  1. Joliment illustré......!!!

    RépondreSupprimer
  2. Alors Pierrette, on se laisse aller !!! La chaleur sans doute. Bises Anne-Marie

    RépondreSupprimer
  3. C'est sans doute la nostalgie..ma chère Anne -Marie!

    RépondreSupprimer
  4. Vite emballé,paroles de notaire, habituellement c'est plus long

    RépondreSupprimer
  5. et voilà un autre exemple: Il n'est pas toujours évident de composer un présent simple avec un passé imparfait et un futur incertain...
    ...oublie ton passé, qu'il soit simple ou composé; participe à ton présent pour que ton futur soit plus que parfait...(et vive la langue française!)( FPL)

    RépondreSupprimer
  6. On ne va pas chez le notaire pour l'enregistrement.C'est lui qui s'en occupe ,conservation des hypothèques etc.....dommage!

    RépondreSupprimer
  7. 21:28 C'est vrai! Mais le petit chaperon rouge a t-il un jour rencontré le loup?

    RépondreSupprimer