Petit journal inter-actif à l'attention des Rutalais et des Rutalaises, d'ici et d'ailleurs, et de tous ceux qui aiment le beau village de Rutali.
Adresse mail : blogvocedirutali@orange.fr
dimanche 8 octobre 2017
Ils avaient monté des murettes...
Ce n'est pas une murette mais une muraille que nos anciens ont construit. Mais, pourquoi ce mur gigantesque à cet endroit aride ? Est-ce pour indiquer la limite avec la commune de Borgo ?
Cima di u Fornu ? Vicinu à a Frataghja, Ind’i tempi, a Frataghja era cultivata à biada - granu, orzu o segala - (cf catastru vechju di 1845) ‘Ssu muru ghjè a cunfina di u chjosu, sia cultivatu sia per inchjustrà l’animali ch’ell’ùn andessinu accantu à fà dannu.
Cima di u Fornu ? Vicinu à a Frataghja, Ind’i tempi, a Frataghja era cultivata à biada - granu, orzu o segala - (cf catastru vechju di 1845)
RépondreSupprimer‘Ssu muru ghjè a cunfina di u chjosu, sia cultivatu sia per inchjustrà l’animali ch’ell’ùn andessinu accantu à fà dannu.
Louis
à ringraziavi pè st'infurmazione interessante è ancu pè sta bella lingua sputica che vo praticate.
RépondreSupprimerU locu si chjama Prumalu, e u tippone a mezzu, u Fornu
RépondreSupprimerC'est sympa comme réponse...
RépondreSupprimerPerche?C'era una dumanda?
RépondreSupprimerNe vous vexez pas, mais nous n'avons pas tous la chance de parler Corse et moi pauvre "pinzutu" je n'ai rien compris à votre réponse ou si peu. A.B
RépondreSupprimerLe lieu-dit entouré de murs se nomme Prumalu.Le gros rocher au milieu u Fornu(le four)
RépondreSupprimerMerci. A.B
Supprimer19.51 explication nette et précise compréhensible par tous !!!!
RépondreSupprimer