Petit journal inter-actif à l'attention des Rutalais et des Rutalaises, d'ici et d'ailleurs, et de tous ceux qui aiment le beau village de Rutali.
Adresse mail : blogvocedirutali@orange.fr
mercredi 15 août 2018
Qui reconnaissez-vous ?
L'endroit où la photo de droite a été prise, va vous mettre sur la voie.
Il serait souhaitable d'attendre un peu avant de donner les noms?ce n'est pas la course à l'échalote!j'avais reconnu Monsieur et Madame Achille Pantanacce ,très estimés ils avaient beaucoup d'amis à Rutali..........
Photo de gauche entre nos grands parents Achille et Catherine, Tante ONETA. Photo de droite à gauche Bernard et à droite Marie-Josée Nous devons être en 1947/48.
Salut Michel, Bernard, Marie-Josée et vous tous ! Je me souviens bien d’Achille - prononcé Akille - et de Catalina vos grands-parents demeurant en face des miens côté maternel Biaggi à Calabraca. Grand-mère Maddelena née Pantanacce était parente avec vous. Vos grands-parents étaient respectables, dévots. Ils ont même offert les belles stations du chemin de croix en l’église paroissiale. Étant enfant, j’aimais voir dans votre maison l’horloge murale et son coucou ! Bon souvenir également de votre père Noël, de votre oncle Ange et de tous les vôtres. À propos d’Oneta, je pense qu’il s’agit de la dame qui habitait en la maison actuelle de Madeleine et Pierre Maroselli, rue Général Tasei. Votre maison, elle, provient d’une vente de la famille du Ministre Maroselli et a même abrité dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, le Notaire royal Angelo Pietro (Anghjulu Petru) Albertucci qui rédigeait en italien.
J’ai fait une petite erreur. Grand-mère Madeleine -caccara Maddelena - épouse de grand-père Ghjuvan Battistu ou Jean-Baptiste Biaggi, est née Graziani et non Pantanacce. Elle était fille de Joseph (Ghjiseppu) Graziani et de Marie Antoinette (ma mère disait Dotta ou Totta) Pantanacce. Mes grands-parents Biaggi ont eu dix enfants (sept filles et trois garçons). Tante Antoinette épouse Venturini puis Giuliani a dû s’appeler comme sa grand-mère et tante Joséphine épouse Mori a dû s’appeler comme son grand-père. Voilà la tradition des noms qui se perpétuent dans les familles.
Non, Achille dans les années 50/60 en corse était prononcé [k]. Je n'ai jamais entendu le ch français. D'ailleurs l'écriture ancienne italienne ou corse doublait le c (Acchille) pour bien montrer la prononciation K et même en latin Achilles était prononcé akilles. la prononciation ch est uniquement française. Si on écrit Achille avec un c, c'est pour respecter l'étymologie. Aussi cher anonyme je voudrais bien vous connaître pour aller dans votre sens. Etant jeune rutalais, locuteur corse, je n'ai jamais entendu prononcer pour Achille Pantanacce (ou Pantanacci) Achille à la façon ch française.
Je confirme la prononciation "akille",ch,je ne l'ai jamais oui!Les anciens propriétaires de la maison de Pierre et Madeleine étaient bien Monsieur (Octave?) et Madame Oneta ,amis très proches des Pantanacce,tout comme les sœurs Chiarelli,Chiarelli-Rutali,Giovanangeli que je fréquentais beaucoup. Monsieur Oneta était le frère de Maria Francesca Bartoli,son mari était maçon ,la cheminée ,toujours visible dans la salle du rez-de-chaussée,Casa Rutali,est son œuvre ,pour le manteau s'entend.SF
Merci aux uns et aux autres, anonymes ou non, pour les aimables mots à l'adresse de nos grands parents. Oui Louis, tu as parfaitement raison, Tante ONETA habitait effectivement dans la maison de Madeleine et Pierre Maroselli. A propos de l'historique de notre maison, elle fut aussi un temps la Mairie. Quant à la dévotion de mes grands parents, de fait, ce n'était pas un sujet de plaisanterie!! Un carré du jardin était réservé à la culture des fleurs dont j'étais chargé de porter une brassée à la mère de l'Abbé ALIBERTINI pour la messe du dimanche.Un sirop d'orgeat et un canistrelli (un vrai...pas avec des pépites de chocolat...)m'y attendaient.... Notre grand père aurait également offert la couronne lumineuse qui entoure Santa Maria (m'a-t-on dit donc pas de source familiale)ainsi que la croix de procession et aurait été à l'origine de la souscription lancée auprès des Rutalais (y compris ceux résidents en Tunisie)pour la réalisation de la Vierge qui se trouve au col. Ces informations et anecdotes, souvent connues, n'ont d'autre but que de rappeler une petite partie de l'histoire que bien d'autres Rutalais ont également contribué à faire ce que fut Rutali.
Maroselli François dit u Manfaru, père du ministre André Maroselli, a été maire de Rutali de 1881 à 1888 puis de 1900 à 1909. Je pense que la mairie devait être chez lui. Ayant eu des démêlés, il est parti sur le continent à Luxeuil. Angelo Pietro Albertucci notaire à Rutali années 1774 – 1792, devait tenir son office chez vous. Mais à l’époque les notaires se déplaçaient beaucoup et d’actes sont localisés ailleurs.
Avant Luxeuil u Manfaru est allé à Marseille à la Belle de Mai...le jeune André avait une sœur Anna...elle avait une meilleure amie ...mon grand père cousin d’André passait ses permissions de 14/18 chez eux...la meilleure amie est devenu ma grand mère..é la nave va..
Info pour SF 16/08 17h56 Le lien Oneta/Pantanacce était plus qu'une amitié: Bartholomeo Oneta, cultivateur à Rutali, était le père de Marie-Joséphine Oneta, devenue notre arrière grand-mère après avoir épousé Jean-Noël Pantanacce (cultivateur également à Rutali décédé à 39 ans)et père d'Achille Ce dernier avait lui épousé à Rutali Marie-Barbe Giansily décédée à 25 ans de la grippe espagnole peu après leurs noces, puis c'est remarié avec Catherine née Ciavaldini de Borgo.
J'ai bien connu Anna Maroselli ,elle venait souvent à Cannes chrz sa grande amie et lointaine cousine,ma tante Marie Rutali -Cordoliani .Que de bons souvenirs ,sorties ,cinémas,café et croissants géants de l'As (disparu.....) Elle nous aimait bien mon frère Christian et moi .......elle m'a confié quelques secrets concernant les siens que pour rien au monde je ne divulguerais....... Ma cousine Raphaëlle porte le prénom de son frère bien -aime.
Avez-vous un tuyau pour un IPad qui se bloque et ,têtu ,ne veut rien entendre? Je reviens sur les amis-es de Monsieur et Madame Achille Pantanacce,Mesdames Joséphine et Julie Negroni ,Gisèle épouse Pascal Chiarelli (les grands -parents de Bob)Félicite Negroni-Rutali,ma grand-tante,et Jeanne Negroni -Giovannangeli ,un cœur d'or très aimée des enfants de Rutali. Comme c'est bon de n'avoir à dire que du bien ,ça nous change un tout petit peu et je suis sûre que ça vous plaît................SFR
Un vieux rutalais qui ne connaît pas le Général Tasei?dommage................Madame Annie Monguillon ,malgré sa discrétion ,pourrait vous en dire long............
Je ne connais pas Mme mon guillon évitons de tourner autour du pot dites nous ce n est pas un secret défense ?? À simple question donnez moi une simple reponse
Un cousin germain de mon grand-père Giacomoni : Pierre-Louis (Petru Luigi) Tasei (1882-1977) Intendant Général des Armées du temps de De Gaulle, fils de Jean Noël Tasei et de Marie Finocchi. Le général Tasei était frère de Daria Françoise ou Cecca épouse d’Antoniu Francescu Morelli, parents entre autres d’Annie veuve Monguillon. Frère aussi du général : Jean Baptiste ou Ghjuvannucciu, père de Nénette épouse Soldaini parents d’Hèlène ; ce Ghjuvannucciu père également de Bertrand, grand-père de Bruno, arrière grand-père de Simon Petru. Le général Tasei était aussi poète. Merci à Annie pour les renseignements.
Louis.
Antone Flori auteur de Quandu Merta Filava à oghje (1974) lui a consacré une poésie datée de juillet 1962 sur son livre. La voici (j’ai amélioré l’orthographe) : À u Generale TASEI - chì partì da Rutali cù un certificatu di studii primariu è ghjunse à le cime di le glorie Intendente Generale direttore di l’Intendenza Francese eppo’ un grand’ puetu.
Ùn siate stunatu Quandu vi assicuru Chì da tutti site stimatu C’un Core apartu è puru Non solu di li nostri vechjarelli Vi cunnoscenu ancu li zitelli.
Vi cunniscimu diceraghju tutti In grazia à li nostri parenti Chì parlendu di u travagliu li frutti Ci dumandavanu d’esse attenti È pè e nostre Mamme è li Babbi ùn era in vanu Di darci cum’esempiu un so’ paisanu.
È neppuru ùn era in vanu U dettu di u Grand’ Napuleone Quandu disse à u mondu sanu : Quantu ci ne aghju Generali sottu lu Pilone ! Fate voi parte di ‘ssi numerosi Chì senza orgogliu site frà li valurosi !
Avete voi l’amore di lu Paese ! Prova ! vi accumpagna u vostru figliolu Chì anch’ellu da le Roie, le prese Face cunniscenza li Pantani, U Cafiolu ! Simu assicurati u cunnobbe da Zitellu.
Assicuru ch’ùn tendu u Lacciu ! Cunniscendu la vostra mudestia Ma site Fieru d’esse Rutalacciu ! È di vultacci ne hè la vostra simpatia Mi permettu è cun fiertà naturale D’abbraciavvi caru Generale.
Mais comme pour les curés beaucoup de généraux au village...ajoutons Gérard Cordoliani qui vient de dcd et Yves Cordoliani de retour au pays depuis 10 ans..
Officiers supérieurs ,valeureux,héroïques comme Francesco Maria au XVIII s.Rutali peut être fier de ses enfants ,mais de général il n'en fut qu'un :Tasei!
Deux généraux supplémentaires à Rutali. Information à vérifier ou à confirmer. Tous les deux dans le Service santé. Félicitations pour leur excellente carrière. Il nous plait ici de citer puisque il fait partie de cette famille Achille Pantanacce, le sympathique Dr Bernard Dauba, époux de Marie-Josée, qui après 38 ans de service dans l’Armée est parvenu au grade de Colonel avec un indice qui est celui de général. Félicitations mon Colonel ! Colonel de réserve l’était le regretté Gilbert Chiarelli frère de Bob. Lui aussi méritant.
Colonel Francescu Maria Rutali (1660-1722) au service de la Sérénissime République de Venise de 1690 à 1715, Colonel en 1700. Il partit de Corse à la tête d’une compagnie d’infanterie. Il fit la Guerre de Morée en Dalmatie contre l’Empire ottoman. Homme de foi et de courage, il s’illustra dans la conquête de Sign (Sinj) de Knin (en Croatie), de Ciclut, de Dulcigno (Ulcinj ou Ulqini du Montenegro). Son plus grand fait d’armes fut la prise de Clissa (Klis en Croatie) dont il assura le gouvernement de la forteresse contre les Turcs à la tête de huit compagnies de fantassins. Gouverneur de Ciclut, il la défendit contre les « Barbares » c’est-à-dire les Turcs, qui voulaient la récupérer. Durant ces conquêtes, il fut plusieurs fois blessé. Il était gouverneur de Castel Novo, aujourd’hui Herceg-Novi, en 1710. Sa solde annuelle était de 400 ducats. Un ducat devait valoir de 6 à 8 lires de l’époque.
Son frère Petru Rutali (1665- † le 23 mai 1723) chanoine de Santa Maria à Bastia, a légué pour l’église San Vitu de Rutali et pour la chapelle Santa Catalina à l’Ortale.
Achille pantanacce un grand ami de mon père Alfonsi francois
RépondreSupprimerExact.
RépondreSupprimerSi ce sont ses deux petites filles Achile n’en a eut que 2 me semble t’il...Annie et Marie Josée...
RépondreSupprimerIl serait souhaitable d'attendre un peu avant de donner les noms?ce n'est pas la course à l'échalote!j'avais reconnu Monsieur et Madame Achille
RépondreSupprimerPantanacce ,très estimés ils avaient beaucoup d'amis à Rutali..........
Photo de gauche entre nos grands parents Achille et Catherine, Tante ONETA.
RépondreSupprimerPhoto de droite à gauche Bernard et à droite Marie-Josée
Nous devons être en 1947/48.
Salut Michel, Bernard, Marie-Josée et vous tous !
SupprimerJe me souviens bien d’Achille - prononcé Akille - et de Catalina vos grands-parents demeurant en face des miens côté maternel Biaggi à Calabraca. Grand-mère Maddelena née Pantanacce était parente avec vous.
Vos grands-parents étaient respectables, dévots. Ils ont même offert les belles stations du chemin de croix en l’église paroissiale.
Étant enfant, j’aimais voir dans votre maison l’horloge murale et son coucou !
Bon souvenir également de votre père Noël, de votre oncle Ange et de tous les vôtres.
À propos d’Oneta, je pense qu’il s’agit de la dame qui habitait en la maison actuelle de Madeleine et Pierre Maroselli, rue Général Tasei.
Votre maison, elle, provient d’une vente de la famille du Ministre Maroselli et a même abrité dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, le Notaire royal Angelo Pietro (Anghjulu Petru) Albertucci qui rédigeait en italien.
Di core :
Louis
J’ai fait une petite erreur. Grand-mère Madeleine -caccara Maddelena - épouse de grand-père Ghjuvan Battistu ou Jean-Baptiste Biaggi, est née Graziani et non Pantanacce. Elle était fille de Joseph (Ghjiseppu) Graziani et de Marie Antoinette (ma mère disait Dotta ou Totta) Pantanacce.
SupprimerMes grands-parents Biaggi ont eu dix enfants (sept filles et trois garçons). Tante Antoinette épouse Venturini puis Giuliani a dû s’appeler comme sa grand-mère et tante Joséphine épouse Mori a dû s’appeler comme son grand-père. Voilà la tradition des noms qui se perpétuent dans les familles.
Louis
Akille..prononciation doxa...dans les années 50/60 tout le monde disait Achile ( comme le hachoir ) même en corse...Ô tempora ô...
RépondreSupprimerNon, Achille dans les années 50/60 en corse était prononcé [k]. Je n'ai jamais entendu le ch français. D'ailleurs l'écriture ancienne italienne ou corse doublait le c (Acchille) pour bien montrer la prononciation K et même en latin Achilles était prononcé akilles. la prononciation ch est uniquement française. Si on écrit Achille avec un c, c'est pour respecter l'étymologie. Aussi cher anonyme je voudrais bien vous connaître pour aller dans votre sens. Etant jeune rutalais, locuteur corse, je n'ai jamais entendu prononcer pour Achille Pantanacce (ou Pantanacci) Achille à la façon ch française.
SupprimerLouis
Je confirme la prononciation "akille",ch,je ne l'ai jamais oui!Les anciens propriétaires de la maison de Pierre et Madeleine étaient bien Monsieur (Octave?)
RépondreSupprimeret Madame Oneta ,amis très proches des Pantanacce,tout comme les sœurs Chiarelli,Chiarelli-Rutali,Giovanangeli que je fréquentais beaucoup.
Monsieur Oneta était le frère de Maria Francesca Bartoli,son mari était maçon ,la cheminée ,toujours visible dans la salle du rez-de-chaussée,Casa
Rutali,est son œuvre ,pour le manteau s'entend.SF
Oui Oneta Octave, capitaine.
SupprimerLouis
Merci aux uns et aux autres, anonymes ou non, pour les aimables mots à l'adresse de nos grands parents.
RépondreSupprimerOui Louis, tu as parfaitement raison, Tante ONETA habitait effectivement dans la maison de Madeleine et Pierre Maroselli.
A propos de l'historique de notre maison, elle fut aussi un temps la Mairie.
Quant à la dévotion de mes grands parents, de fait, ce n'était pas un sujet de plaisanterie!!
Un carré du jardin était réservé à la culture des fleurs dont j'étais chargé de porter une brassée à la mère de l'Abbé ALIBERTINI pour la messe du dimanche.Un sirop d'orgeat et un canistrelli (un vrai...pas avec des pépites de chocolat...)m'y attendaient....
Notre grand père aurait également offert la couronne lumineuse qui entoure Santa Maria (m'a-t-on dit donc pas de source familiale)ainsi que la croix de procession et aurait été à l'origine de la souscription lancée auprès des Rutalais (y compris ceux résidents en Tunisie)pour la réalisation de la Vierge qui se trouve au col.
Ces informations et anecdotes, souvent connues, n'ont d'autre but que de rappeler une petite partie de l'histoire que bien d'autres Rutalais ont également contribué à faire ce que fut Rutali.
Maroselli François dit u Manfaru, père du ministre André Maroselli, a été maire de Rutali de 1881 à 1888 puis de 1900 à 1909. Je pense que la mairie devait être chez lui. Ayant eu des démêlés, il est parti sur le continent à Luxeuil.
SupprimerAngelo Pietro Albertucci notaire à Rutali années 1774 – 1792, devait tenir son office chez vous. Mais à l’époque les notaires se déplaçaient beaucoup et d’actes sont localisés ailleurs.
Louis
lire:
SupprimerMais à l’époque les notaires se déplaçaient et beaucoup d’actes sont localisés ailleurs.
Louis
Merci et bravo à Louis pour ces précieuses informations mjf
RépondreSupprimerAvant Luxeuil u Manfaru est allé à Marseille à la Belle de Mai...le jeune André avait une sœur Anna...elle avait une meilleure amie ...mon grand père cousin d’André passait ses permissions de 14/18 chez eux...la meilleure amie est devenu ma grand mère..é la nave va..
RépondreSupprimerInfo pour SF 16/08 17h56
RépondreSupprimerLe lien Oneta/Pantanacce était plus qu'une amitié: Bartholomeo Oneta, cultivateur à Rutali, était le père de Marie-Joséphine Oneta, devenue notre arrière grand-mère après avoir épousé Jean-Noël Pantanacce (cultivateur également à Rutali décédé à 39 ans)et père d'Achille
Ce dernier avait lui épousé à Rutali Marie-Barbe Giansily décédée à 25 ans de la grippe espagnole peu après leurs noces, puis c'est remarié avec Catherine née Ciavaldini de Borgo.
J'ai bien connu Anna Maroselli ,elle venait souvent à Cannes chrz sa grande amie et lointaine cousine,ma tante Marie Rutali -Cordoliani .Que de bons souvenirs ,sorties ,cinémas,café et croissants géants de l'As (disparu.....) Elle nous aimait bien mon frère Christian et moi .......elle m'a confié quelques secrets concernant les siens que pour rien au monde je ne divulguerais.......
RépondreSupprimerMa cousine Raphaëlle porte le prénom de son frère bien -aime.
Avez-vous un tuyau pour un IPad qui se bloque et ,têtu ,ne veut rien entendre?
RépondreSupprimerJe reviens sur les amis-es de Monsieur et Madame Achille Pantanacce,Mesdames Joséphine et Julie Negroni ,Gisèle épouse Pascal Chiarelli (les grands -parents de Bob)Félicite Negroni-Rutali,ma grand-tante,et Jeanne Negroni -Giovannangeli ,un cœur d'or très aimée des enfants de Rutali.
Comme c'est bon de n'avoir à dire que du bien ,ça nous change un tout petit peu et je suis sûre que ça vous plaît................SFR
17h Êtes-vous BC,pardonnez ,s'il vous plaît,mon intérêt...........
RépondreSupprimerOui je suis bc..
RépondreSupprimerQui était le général tasei?
RépondreSupprimerQui est le général tasei ????? Decidemment pour un vieux rutalais J en apprend des choses oh Louis met moi au parfum !!!!!
RépondreSupprimerUn vieux rutalais qui ne connaît pas le Général Tasei?dommage................Madame Annie Monguillon ,malgré sa discrétion ,pourrait vous en dire long............
RépondreSupprimerJe ne connais pas Mme mon guillon évitons de tourner autour du pot dites nous ce n est pas un secret défense ?? À simple question donnez moi une simple reponse
RépondreSupprimerUn cousin germain de mon grand-père Giacomoni : Pierre-Louis (Petru Luigi) Tasei (1882-1977) Intendant Général des Armées du temps de De Gaulle, fils de Jean Noël Tasei et de Marie Finocchi. Le général Tasei était frère de Daria Françoise ou Cecca épouse d’Antoniu Francescu Morelli, parents entre autres d’Annie veuve Monguillon. Frère aussi du général : Jean Baptiste ou Ghjuvannucciu, père de Nénette épouse Soldaini parents d’Hèlène ; ce Ghjuvannucciu père également de Bertrand, grand-père de Bruno, arrière grand-père de Simon Petru.
RépondreSupprimerLe général Tasei était aussi poète.
Merci à Annie pour les renseignements.
Louis.
Antone Flori auteur de Quandu Merta Filava à oghje (1974) lui a consacré une poésie datée de juillet 1962 sur son livre. La voici (j’ai amélioré l’orthographe) :
À u Generale TASEI - chì partì da Rutali cù un certificatu di studii primariu è ghjunse à le cime di le glorie Intendente Generale direttore di l’Intendenza Francese
eppo’ un grand’ puetu.
Ùn siate stunatu
Quandu vi assicuru
Chì da tutti site stimatu
C’un Core apartu è puru
Non solu di li nostri vechjarelli
Vi cunnoscenu ancu li zitelli.
Vi cunniscimu diceraghju tutti
In grazia à li nostri parenti
Chì parlendu di u travagliu li frutti
Ci dumandavanu d’esse attenti
È pè e nostre Mamme è li Babbi ùn era in vanu
Di darci cum’esempiu un so’ paisanu.
È neppuru ùn era in vanu
U dettu di u Grand’ Napuleone
Quandu disse à u mondu sanu :
Quantu ci ne aghju Generali sottu lu Pilone !
Fate voi parte di ‘ssi numerosi
Chì senza orgogliu site frà li valurosi !
Avete voi l’amore di lu Paese !
Prova ! vi accumpagna u vostru figliolu
Chì anch’ellu da le Roie, le prese
Face cunniscenza li Pantani, U Cafiolu !
Simu assicurati u cunnobbe da Zitellu.
Assicuru ch’ùn tendu u Lacciu !
Cunniscendu la vostra mudestia
Ma site Fieru d’esse Rutalacciu !
È di vultacci ne hè la vostra simpatia
Mi permettu è cun fiertà naturale
D’abbraciavvi caru Generale.
Antone FLORI
Mais comme pour les curés beaucoup de généraux au village...ajoutons Gérard Cordoliani qui vient de dcd et Yves Cordoliani de retour au pays depuis 10 ans..
RépondreSupprimerOfficiers supérieurs ,valeureux,héroïques comme Francesco Maria au XVIII s.Rutali peut être fier de ses enfants ,mais de général il n'en fut qu'un :Tasei!
RépondreSupprimerDeux généraux supplémentaires à Rutali. Information à vérifier ou à confirmer. Tous les deux dans le Service santé. Félicitations pour leur excellente carrière.
RépondreSupprimerIl nous plait ici de citer puisque il fait partie de cette famille Achille Pantanacce, le sympathique Dr Bernard Dauba, époux de Marie-Josée, qui après 38 ans de service dans l’Armée est parvenu au grade de Colonel avec un indice qui est celui de général. Félicitations mon Colonel !
Colonel de réserve l’était le regretté Gilbert Chiarelli frère de Bob. Lui aussi méritant.
Louis
Qui était Francesco Maria? 18 eme siecle ça remonte à loin mais pas tellement pour que quelq'un ou quelqu'une
RépondreSupprimerne sache,merci
Colonel Francescu Maria Rutali (1660-1722) au service de la Sérénissime République de Venise de 1690 à 1715, Colonel en 1700. Il partit de Corse à la tête d’une compagnie d’infanterie. Il fit la Guerre de Morée en Dalmatie contre l’Empire ottoman. Homme de foi et de courage, il s’illustra dans la conquête de Sign (Sinj) de Knin (en Croatie), de Ciclut, de Dulcigno (Ulcinj ou Ulqini du Montenegro). Son plus grand fait d’armes fut la prise de Clissa (Klis en Croatie) dont il assura le gouvernement de la forteresse contre les Turcs à la tête de huit compagnies de fantassins. Gouverneur de Ciclut, il la défendit contre les « Barbares » c’est-à-dire les Turcs, qui voulaient la récupérer. Durant ces conquêtes, il fut plusieurs fois blessé. Il était gouverneur de Castel Novo, aujourd’hui Herceg-Novi, en 1710. Sa solde annuelle était de 400 ducats. Un ducat devait valoir de 6 à 8 lires de l’époque.
RépondreSupprimerSon frère Petru Rutali (1665- † le 23 mai 1723) chanoine de Santa Maria à Bastia, a légué pour l’église San Vitu de Rutali et pour la chapelle Santa Catalina à l’Ortale.
Louis
Ducats d'or.S.
RépondreSupprimer