vendredi 20 novembre 2020

Ah, la langue française... (envoi de Battine)

 

2 commentaires:

  1. En cette période de confinement, le terme " click and collect " a été imposé, alors qu'on aurait pu utiliser celui de " commande-retrait "tout aussi explicite. C'est comme le " cluster " à la place de "foyer " ou de
    " groupe de contamination ".

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Entièrement d'accord avec vous cher kabelne. Paradoxalement c'est au Canada francophone (le Québec) que l'on parle le français le plus pur, bannissant tout anglissisme ?!! Ainsi :
      Pas de "stop" mais ARRÊT, pas de "parking" mais STATIONNEMENT, pas de "shopping" mais MAGASINAGE... etc.
      Allez donc savoir ?!!

      Supprimer