- de la prose ou des vers - les vôtres ou ceux d'auteurs connus ? *
- une musique à écouter ?
- une œuvre d'art à admirer ?
- un livre à découvrir ?
* : Toute production en français ou en corse (avec traduction souhaitée) sera publiée le jeudi.
Petit journal inter-actif à l'attention des Rutalais et des Rutalaises, d'ici et d'ailleurs, et de tous ceux qui aiment le beau village de Rutali. Adresse mail : blogvocedirutali@orange.fr
Addurmentati'Ghjanpa.
RépondreSupprimerMerci .S.
Merci de lire Addurmentati.
RépondreSupprimerADDURMENTATI
RépondreSupprimerDopu a ghjurnata
Cantu per lu mio amore
Ind' una impruvisata
D' una stonda ch' ùn corre
È sopra à lu so lettinu
Cercu un versu cantarinu.
Dormi, dormi le to ore
Cù la stella di u pastore...
Eiu ùn aghju oru
È di la mio furtuna
Sì tù lu tesoru
Nè vali più di una
In sta casa sì ricchezza
Nùn ci si trova tristezza
Dormi, dormi le to ore
Cù la stella di u pastore...
Dolce la to manu
Tantu hè vicnu à mè
Nun la dà in vanu
Forse manc' à un rè
Sceglierai u to amore
Cù fede senza timore
Dormi, dormi le to ore
Cù la stella di u pastore...
Nanna d' una viola
Nun pensa à lu male
O la mo figliola
Vola di le to ale
Tantu quì brama ne aghju
Per fà bellu u to viaghju...
Dormi, dormi le to ore
Cù la stella di u pastore...
GHJANPA ©
ENDORS-TOI
Après la journée
Je chante pour mon amour
Dans un impromptu
Pendant un instant, il n'a pas couru
Et sur son lit
Je cherche un couplet chanté.
Dors, dors tes heures
Avec l'étoile du berger...
Je n'ai pas d'or
Et de ma fortune
Tu es le trésor
Cela en vaut plus d'un
Dans cette maison tu es la richesse
Il n'y a pas de tristesse
Dors, dors tes heures
Avec l'étoile du berger...
Douce ta main
Si près de moi
Ne la donne pas en vain
Peut-être pas à un roi
Tu choisiras ton amour
Avec foi sans peur
Dors, dors tes heures
Avec l'étoile du berger...
Chemin d'une violette
Ne pense pas au mal
O ma fille
Vole avec tes ailes
Je le veux vraiment ici
Pour réussir ton voyage...
Dors, dors tes heures
Avec l'étoile du berger...
GHJANPA ©
Centon sur : La mer.
RépondreSupprimerHomme libre, toujours tu chériras la mer.
La mer est ton miroir, tu contemples ton âme.
« « « « « « BAUDELAIRE : L’homme et la mer.
La Méditerranée est couchée au soleil,
Elle est couchée au pied des pins aux sueurs d’or
« « « « « « J.AICARD : La Méditerranée.
Qu’elle est belle à voir cette mer qui s’endort.
« « « « « « J.Autran : Mer calme..
Je suis née de la mer et ne l’ai reconnue
Qu’au bras de mon amour et ne l’oublierai plus.
« « « « « « A.VANNIER : Je suis née de la mer.
Douce plage ou naquit mon âme
Douce aux ramiers, douce aux amants.
« « « « « « P.J TOULET : Contrerimes.
Chaque flot m’apporte une image
Chaque rocher de ton rivage
Me fait souvenir ou rêver.
« « « « « « LAMARTINE : Adieux à la mer.
Au creux d’un coquillage
Que vienne l’heure claire
Je cueillerai la mer
Et je te l’offrirai.
« « « « « « E.GRANEK : Offrande. Et puis,
Je partirai, steamer balançant ta mature
Lève l’ancre pour une exotique nature.
_____________________ MALLARME : Brise marine.
Aviez-vous trouvé?
Battine.