Le 24 juin, San’Ghjuvanni (Saint Jean), un saint protecteur et guérisseur

Un rite oublié : 

Les communautés des temps passés considéraient le printemps comme la saison de tous les dangers. C’est le moment où les jardins, les blés et les fruits commencent à mûrir. Les brebis et les chèvres entrent en gestation avec des mises bas prévues en automne, nécessaires pour renouveler le troupeau nourricier. Dans ce climat d’incertitude, les pratiques magiques permettaient d’éloigner les forces maléfiques qui pouvaient détruire une récolte ou anéantir un troupeau.

Il était d’usage de ramasser et de conserver précieusement le charbon et la cendre di u focu, u fucaré, u fucareddu di San’Ghjuvà (le feu de la saint Jean). 

Le charbon a le pouvoir de guérir les animaux malades et de les protéger. Le jour de la transhumance, le berger traçait un signe de croix à l’aide du charbon di San’Ghjuvanni sur une brebis meneuse pour protéger le troupeau du tonnerre et des maladies ».

La cendre était jetée sur les troupeaux sortant de l’enclos, elle préservait les animaux du tonnerre et des éclairs au cours du voyage vers l’estive. 

J’ai eu le privilège d’assister il y a quelques années in Alta Rocca au rite de la cendre di San’Ghjuvà. Les bergers aspergeaient de cendre les troupeaux transhumants qui traversaient les villages pour rejoindre u Cuscionu. 

In Casamacciuli, le jour di San’Ghjuvanni, on tresse des croix avec du millepertuis et de l’achillée de Ligurie cueillis le matin avant le lever du soleil. Ces croix bénites sont placées dans les jardins et les enclos. 

Une precantula » (prière) est récitée à haute voix. 

Prière pour la maison : « Ò San’Ghjàn Battista, benedite stà casa, date a salute a quelli chi ci càmpanu ! ». (Saint Jean-Baptiste, bénissez cette maison et que ceux qui y habitent soient en bonne santé).

Prière pour le Jardin : « Ò San’Ghjàn Battista, fate chi u nostru ortu rendi bè, e chi no appiamu pace e salute, pè manghja i nostri legumi ! ». (Saint Jean-Baptiste, rendez notre jardin prospère, donnez-nous la santé pour manger les légumes qu’il produira).

Prière pour le troupeau : « Ò San’Ghjàn Battista, benedite stà màndria, fate chi i nostri animali appianu una bella annata ! ». (Saint Jean-Baptiste bénissez cet enclos et faites que nos animaux aient une bonne année)

Pierre Jean Luccioni - FB