Toponymie.

 

À propos de Vechju Marinu, je pense que le nom de ce lieu-dit, a été déformé par le temps, les nombreux locuteurs ou rédacteurs de mairie. Vieux marin, c'est la traduction littérale difficile à appliquer à cet endroit. En revanche, sur le terrain, on distingue toujours les ruines d'une maison-tour carrée, dotée de meurtrières, d'où l'on domine toute la Conca d'Oro jusqu'à la marine de Saint Florent.  (Photo). C'était peut-être une tour de guet, appelée : Veghja marina ou veghju marinu pour surveiller les envahisseurs arrivant de la mer, barbaresques ou autres. Ce n'est qu'une interprétation personnelle qui me semble toutefois plus logique.

.