Il y a des systèmes qui nous enchaînent tous...
Face à la mer, le fer rouille mais la volonté résiste.
Les vagues frappent sans relâche, comme les voix qui refusent de se taire.
Quand chacun tire seul, la chaîne tient encore.
Mais lorsque les forces s’unissent,
le métal cède
et le fracas devient un chant.
Catena parle de cela.
De fraternité plus forte que l’entrave,
d’un avenir qui ne s’invente qu’ensemble,
et de cette liberté qui ne se réclame pas —
elle se construit, patiemment, à plusieurs mains.
******************************
Fideghja lu to fratellu
Li stringhje una catena
A listessa di a toia
À noi tutti ci mena
Fideghja lu to fratellu
Li stringhje una catena
A listessa di a toia
À noi tutti ci mena
Sè no tiremu tutti inseme
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Chì ribombi da mare in là
Sè no tiremu tutti inseme
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Cum'un cantu di libertà
Discorre cù u to fratellu
Ci vole à appruntà l'avvene
Sol'un'idea cumuna
Hè la forza chì ci tene
Sè no tiremu tutti inseme
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Chì ribombi da mare in là
Sè no tiremu tutti inseme
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Cum'un cantu di libertà
In terra di Cursichella
S'hà d'adunisce la ghjente
Per un abbracciu cumunu
Chì serà nova sumente
In terra di Cursichella
S'hà d'adunisce la ghjente
Per un abbracciu cumunu
Chì serà nova sumente
Sè no tiremu tutti inseme
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Chì ribombi da mare in là
Sè no tiremu tutti inseme
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Cum'un cantu di libertà
Sè no vulemu da veru
Ch'ùn ci sìa più pastoghje
Nè pè l'unu nè pè l'altra
È canta sottu à e loghje
Sè no tiremu tutti inseme
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Chì ribombi da mare in là
Sè no tiremu tutti inseme
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Cum'un cantu di libertà
La la la
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Cum'un cantu di libertà
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire