LE SAVIEZ-VOUS ?

"balises à l'entrée du Vieux-Port de Bastia"

L'entrée de tout port du Continent européen est signalée par deux balises, l'une rouge à gauche et l'autre verte à droite, visibles par tout navigateur s'apprêtant à entrer dans un port. Ces balises permettent un accès sécurisé, surtout de nuit, afin d'éviter de s'abîmer contre un écueil. (Voici un moyen mnémotechnique pour retenir cette convention de couleurs : rouge est la couleur de ceux qui sont "politiquement" de gauche...).

C'est l'inverse pour le Continent américain.