Petit journal inter-actif à l'attention des Rutalais et des Rutalaises, d'ici et d'ailleurs, et de tous ceux qui aiment le beau village de Rutali.
Adresse mail : blogvocedirutali@orange.fr
lundi 5 mai 2014
LE SAVIEZ-VOUS ?
Cet escalier monumental
reliait le Capitole et le forum.
L'escalier des Gémonies, scalae
Gemoniae, où les corps des condamnés à mort
Il faut écrire : caternu. ( mandà (ou) andà ) Aller ou envoyer au diable, disparaître pour toujours, être ruiné ou réduit à la misère : andàssine a catèrnu.
D'où l'expression: "vouer aux gémonies", lorsque l'on veut humilier quelqu'un, le couvrir de honte.
RépondreSupprimerEn corse : mandà à caternu!
RépondreSupprimerCe n'est pas le sens donné à Bastia: mandà à cadernu est employé pour négliger au point de perdre, détruire définitivement
RépondreSupprimerIl faut écrire : caternu. ( mandà (ou) andà ) Aller ou envoyer au diable, disparaître pour toujours, être ruiné ou réduit à la misère : andàssine a catèrnu.
RépondreSupprimer