PASSENDU...

U stampu di i mo passi        L’empreinte de mes pas

      U mare azzeca l’ore        La mer berce les heures

eternu muvimentu di u tempu chì và       éternel mouvement du temps qui va

    u sole accarezza u core       le soleil caresse le cœur

      eternu accunsentu di u tempu chì và       éternel consentement du temps qui va

Un marosulu d’argentu chì more       Une vague d’argent qui meurt

       lecca u stampu di i mo passi      lèche l’empreinte de mes pas

            Hè cusì chì a vita corre     C’est ainsi que la vie court

                   senza mai vultassi     sans jamais se retourner

                Vò     Je vais

                  Sò     Je suis

           l’impronta di u sempiternu fassi       la promesse du sempiternel faire  

         è po disfassi       qui se défait

           (Fringhellu)

Je présente mes excuses à Fringhellu pour ne pas vous transférer SA très belle présentation de ce beau poème sur fond de plage... Après deux heures de vaines tentatives, je n'arrive pas à faire mieux !! Transcrire, c'est parfois trahir  !!_D.D.