Petit journal inter-actif à l'attention des Rutalais et des Rutalaises, d'ici et d'ailleurs, et de tous ceux qui aiment le beau village de Rutali. Adresse mail : blogvocedirutali@orange.fr
Petit journal inter-actif à l'attention des Rutalais et des Rutalaises, d'ici et d'ailleurs, et de tous ceux qui aiment le beau village de Rutali. Adresse mail : blogvocedirutali@orange.fr
Que veut dire "Spassimonti",SVP?
RépondreSupprimerau delà des plaines
RépondreSupprimerAh, merci beaucoup.
RépondreSupprimer« Spassimonti » mot voisin de « spassimare ».
RépondreSupprimerSpassimare : promenade le long de la mer à Bastia nouvellement crée.
Spassimonti promenade vers les monts.
Una spassighjata, passighjata, une promenade.
Spassighjà, spassià, se promener.
andà à spassu : faire une petite promenade.
Spassighjadore : promeneur.
Spassighjime, bruit de pas.
Spassu (di) : loisir, férié, ghjornu di spassu, jour férié.
Louis
C'est un mot que j'ai inventé, du moins,je le pense, car il ne figure pas dans les dictionnaires en ma possession. Mais Louis l'a très bien traduit.
RépondreSupprimer