Imaginez
un pré, au bord de la route, par une fin d'après-midi d'été. Dans
un coin, un groupe d'ânes qui palabrent. Seule, le sabot lourd et
l'oreille basse, Sumera longe la clôture.
- Mais, qu'est-ce qu'elle a Sumera, interroge Spanettu ?
Elle est âgée et un peu dépressive. Il paraît, dit Modestine que, chez son ancien maître, elle était tombée dans le puits. Celui-ci ne sachant comment l'en sortir, avait décidé de boucher le puits. Il avait appelé ses voisins et tous jetaient des pelletées de terre sur le baudet.
- Hi! han, c'est horrible comment s'en est-elle tirée ?
- Elle a secoué la terre, est montée sur le tas et a refait surface.
- Han ! Mais c'est très astucieux, ça ! On peut dire que c'est INTELLIGENT ! Dis-moi, Modestine, tu as un drôle de nom, toi, ce n'est pas de chez nous !
- C'est le prénom de mon aïeule qui vivait sur le continent.Sa fameuse randonnée en Lozère est très connue : Elle a marché pendant douze jours avec un écrivain écossais et ils sont devenus amis.
- Oui, Stevenson, celui qui a écrit "L'Ile au trésor" et "Dr Jekyll et Mr Hyde".
- Hi! tu en sais des choses, toi, Rundellu !
- Bien sûr, je ne suis pas un ...oh! pardon j'allais dire une bêtise.
Sumera s'était approchée du groupe. Elle frappait le sol du sabot.
- Qu'y a-t-il ,amiga nostra?
- Je suis très en colère. Ce matin encore, j'ai entendu un homme traiter d'âne son fils qui ne reconnaissait pas les chardons. Pourquoi, dites-moi, avons-nous cette réputation : têtus, ignorants, stupides, alors que nous ne sommes que prudence, réflexion et ténacité. Qui le sait?
- Mais, qu'est-ce qu'elle a Sumera, interroge Spanettu ?
Elle est âgée et un peu dépressive. Il paraît, dit Modestine que, chez son ancien maître, elle était tombée dans le puits. Celui-ci ne sachant comment l'en sortir, avait décidé de boucher le puits. Il avait appelé ses voisins et tous jetaient des pelletées de terre sur le baudet.
- Hi! han, c'est horrible comment s'en est-elle tirée ?
- Elle a secoué la terre, est montée sur le tas et a refait surface.
- Han ! Mais c'est très astucieux, ça ! On peut dire que c'est INTELLIGENT ! Dis-moi, Modestine, tu as un drôle de nom, toi, ce n'est pas de chez nous !
- C'est le prénom de mon aïeule qui vivait sur le continent.Sa fameuse randonnée en Lozère est très connue : Elle a marché pendant douze jours avec un écrivain écossais et ils sont devenus amis.
- Oui, Stevenson, celui qui a écrit "L'Ile au trésor" et "Dr Jekyll et Mr Hyde".
- Hi! tu en sais des choses, toi, Rundellu !
- Bien sûr, je ne suis pas un ...oh! pardon j'allais dire une bêtise.
Sumera s'était approchée du groupe. Elle frappait le sol du sabot.
- Qu'y a-t-il ,amiga nostra?
- Je suis très en colère. Ce matin encore, j'ai entendu un homme traiter d'âne son fils qui ne reconnaissait pas les chardons. Pourquoi, dites-moi, avons-nous cette réputation : têtus, ignorants, stupides, alors que nous ne sommes que prudence, réflexion et ténacité. Qui le sait?
Pourquoi "âne" se dit en Corse "sumere" et pas "asinu"?
RépondreSupprimerEn certains endroits de Corse, on dit l’asinu (accent tonique sur le a). U sumere tient son nom de la charge qu’il transporte sur le bât, « a soma ». Une soma équivalait à 12 bacini (boisseaux) soit 6 de chaque côté (2 mezini). Une soma est devenue par la suite l’équivalent de 10 décalitres lorsqu’on a commencé à mesurer en décalitres. On disait aussi « una soma di legne » pour un chargement de bois.
RépondreSupprimerLouis
Dans la religion chrétienne, l'âne a son importance: Il réchauffe Jésus dans la crèche, il transporte la Sainte Famille lors de la fuite en Egypte, c'est la monture du Christ quand il entre à Jérusalem.
RépondreSupprimerMerci,Louis.
RépondreSupprimerL'âne est le symbole du parti democrate aux États-Unis ...
RépondreSupprimerL'âne catalan est l'emblème de la Catalogne.On le voit souvent à l'arrière des voitures.
RépondreSupprimer