Petit journal inter-actif à l'attention des Rutalais et des Rutalaises, d'ici et d'ailleurs, et de tous ceux qui aiment le beau village de Rutali. Adresse mail : blogvocedirutali@orange.fr
jeudi 19 juin 2025
LINGUA... (envoi de Jean-Baptiste Giacomoni)... article déjà publié
Un’affaccatella
à "Voce" per salutà l’amichi Rutalacci è attempu
dà qualchì parolla, qualchì dettu chì vanu à perdesi cum’è
tant’altri ind’è e cendere di a memoria.
"E cinderelle" étaient un jeu, un passe-temps qui consistait à
faire deviner un dessin fait avec la pointe du « spetu »
dans les cendres du fucone. Ce dessin qui pouvait représenter un
personnage, un objet, un animal…donnait lieu souvent à de franches
rigolades. Mais évidemment, c’étaient des dessins vite effacés
qui s’en allaient avec les éclats de rire.
Je
me suis abstenu de traduire car il m’a semblé difficile de
restituer à la version son sel d’origine. (JBG)
Cinderelle
Si
ne stà à l’adore di u focu
ghjuchendu
à e cinderelle
ma
ùn lu volenu e zitelle
dicenu
ch’ellu ùn sente indocu !
Sò
e nostre parolle…
A
si vole à tocca tocca
quand’ella
vene à veghja
ch’hè
mansa cum’è una sciocca
ma
ella à Petru solu feghja
Sò
i nostri detti …
Parla
cum’è un libru stracciatu
di
li so ochji
dice
ancu d’essecisi annigatu
i
so pidochji !
Nantu
a tela molle…
Hè
cusì ch’hè statu rottu
quell’amore
mancu natu
u
fume si l’hà purtatu
senza
tottu nè mottu !
Sò
e nostre parolle
sò
i nostri detti
nantu
a tela molle
di
i cataletti*…
(di i
cataletti : des brancards)
%20(1)%20(1)%20(2)%20(2)%20(1)%20(1)%20(1)%20(1)%20(1)%20(1).png)
mercredi 18 juin 2025
Texte de l'appel du 18 juin 1940
"Les chefs qui, depuis de nombreuses années, sont à la tête des armées françaises, ont formé un gouvernement. Ce gouvernement, alléguant la défaite de nos armées, s'est mis en rapport avec l'ennemi pour cesser le combat. Certes, nous avons été, nous sommes submergés par la force mécanique, terrestre et aérienne de l'ennemi. Infiniment plus que leur nombre, ce sont les chars, les avions, la tactique des Allemands qui nous font reculer. Ce sont les chars, les avions, la tactique des Allemands qui ont surpris nos chefs au point de les amener là où ils en sont aujourd’hui. Mais le dernier mot est-il dit ? L'espérance doit-elle disparaître ? La défaite est-elle définitive ? Non ! Croyez-moi, moi qui vous parle en connaissance de cause et vous dis que rien n’est perdu pour la France. Les mêmes moyens qui nous ont vaincus peuvent faire venir un jour la victoire. Car la France n'est pas seule ! Elle n'est pas seule ! Elle n'est pas seule ! Elle a un vaste Empire derrière elle. Elle peut faire bloc avec l'Empire britannique qui tient la mer et continue la lutte. Elle peut, comme l'Angleterre, utiliser sans limites l'immense industrie des Etats-Unis. Cette guerre n'est pas limitée au territoire de notre malheureux pays. Cette guerre n'est pas tranchée par la bataille de France. Cette guerre est une guerre mondiale. Toutes les fautes, tous les retards, toutes les souffrances n'empêchent pas qu'il y a, dans l'univers, tous les moyens pour écraser un jour nos ennemis. Foudroyés aujourd'hui par la force mécanique, nous pourrons vaincre dans l'avenir par une force mécanique supérieure. Le destin du monde est là. Moi, général de Gaulle, actuellement à Londres, j'invite les officiers et les soldats français qui se trouvent en territoire britannique ou qui viendraient à s'y trouver, avec leurs armes ou sans leurs armes, j'invite les ingénieurs et les ouvriers spécialisés des industries d'armement qui se trouvent en territoire britannique ou qui viendraient à s'y trouver, à se mettre en rapport avec moi. Quoi qu'il arrive, la Flamme de la résistance française ne doit pas s'éteindre et ne s'éteindra pas. Demain, comme aujourd'hui, je parlerai à la radio de Londres."
Général de Gaulle
Crédit photo : RS
Blog-loisirs... SUDOKU +
--------------------------------
Énigme
Je peux être craqué, façonné, raconté et on peut jouer avec moi. Qui suis-je ?
mardi 17 juin 2025
Nécrologie
C'est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès à l'âge de 96 ans de Noël ALFONSI, survenu à Cannes le 15 juin. Voce di Rutali présente ses plus sincères condoléances à sa fille Sébastienne ALFONSI et son fils Christopher, feu Alain son fils et sa petite-fille Cindy, à ses neveux et nièces : Michèle VADON-ALFONSI, Pierre ALFONSI, Martine ALFONSI, Feu Gaby et son fils Sébastien, ainsi qu'aux familles : Alfonsi, Cordoliani, Flori, Albertini, Giansily, Colonna, Graziani, Sannier, et à tous ceux parents et alliés que ce deuil afflige. Les obsèques et la crémation auront lieu le lundi 23 juin 2025 à 13h30 à l' Athanée de Cannes. Les cendres seront transférées à Rutali à une date ultérieure.
%20(1)%20(1)%20(1)%20(1)%20(1)%20(1)%20(1)%20(1).jpg){kind=logo}
lundi 16 juin 2025
Solution du sudoku + du 12 juin
---------------------------
Énigme
Vous avez 8 boules identiques. L'une d'elles est légèrement plus lourde que les autres, qui ont toutes le même poids. Vous avez une balance que vous ne pouvez utiliser que deux fois. Comment trouvez-vous la boule la plus lourde ?
Solution : Divisez les boules en trois groupes : deux groupes de trois et un groupe de deux. Commencez par peser les deux groupes de trois l'un contre l'autre. S'ils sont en équilibre, la boule la plus lourde se trouve dans le groupe de deux et vous pouvez la retrouver en la pesant une fois de plus. Si un groupe de trois est plus lourd, prenez ces trois-là et pesez-en deux. S'ils sont en équilibre, la troisième boule est la plus lourde; sinon, la balance révélera la boule la plus lourde.
Toponymie.
.
TRUCS DE DIGESTION...
(Cliquer sur chaque vignette ci-après pour une meilleure lisibilité.)
(Source Medisite)
dimanche 15 juin 2025
L'instant "classique"... [ROSSLER-ROSETTI (1746-1792) - Concerto Flûte/Orchestre - Orch Chambre H...]
Franz Anton Rossler-Rosetti (1746-1792)
Concerto pour flûte et orchestre en ré majeur
Orchestre de Chambre Hongrois
Conductor Vilmos Tatraï
Editor Qualiton 1969
Exceptionnelles enluminures moyenâgeuses illustrant le thème de la FLUTE : Base de données POP.
samedi 14 juin 2025
Une recette de "tiramisu"... [choisie par Yzus]
"TIRAMISU AUX FRAISES CRÈME VANILLÉE"
Préparation : 30 min Repos : 2 h.
Pour 4 à 5 personnes
Pour le coulis de fraises :
200 g de fraises,15 g de jus de citron, 15 g de sucre en poudre
Pour la crème :
25 cl de crème fleurette bien froide
250 g de mascarpone
70 g de sucre en poudre
2 jaunes d'œufs bio
1 gousse de vanille
12 biscuits roses de Reims (ou 12 boudoirs)
280 g de fraises
10 cl de jus d'orange
1 c.à café de rhum
Ustensile : 1 moule d'environ 22 x 28 cm
Préparez le coulis de fraises.
Équeutez les fraises, puis mixez-les avec le sucre et le jus de citron jusqu'à l'obtention d'un coulis bien lisse. Réservez au réfrigérateur.
Préparez la crème.
Fouettez le mascarpone avec les jaunes d'œufs, le sucre et les graines de la gousse de vanille fendue et grattée. Montez la crème fleurette en chantilly ferme. Mélangez délicatement les deux préparations à l'aide d'une spatule souple.
Versez le jus d'orange et le rhum dans une assiette creuse. Imbibez légèrement la face non sucrée des biscuits en les trempant rapidement dans l'assiette. Déposez les biscuits dans le fond d'un grand plat. Recouvrez des trois quarts du coulis de fraises (réservez le reste au frais). Nappez de crème au mascarpone. Ajoutez les fraises coupées en deux. Couvrez le plat et réservez 2 h au réfrigérateur.
Décorez le tiramisu du coulis restant au moment de servir.
vendredi 13 juin 2025
Mara a disparu
Gilles recherche Mara, sa chatte qui a disparu depuis deux jours, pourtant pas fugueuse et plutôt craintive. Si vous l'avez aperçue, soyez gentil d'appeler le : 06 34 59 68 88. Merci d'avance.
MUSÉE du "carédar"... [BOUDIN-La plage à Trouville_1884]
 |
| "carédar-660" |
"La plage à Trouville" _ Les bains de mer deviennent à la mode en France dans la seconde moitié du XIXe siècle et Boudin commence à peindre des scènes de vacanciers sur les plages de Trouville et de Deauville dès 1862. Ces œuvres sont si populaires qu'il développe rapidement un format plus petit et une technique esquissée, peignant rapidement en plein air.
 |
| Eugène BOUDIN (1824-1898) "La plage à Trouville"_1884 Huile sur panneau. (13,7 cm X 23,4 cm) Galeries nationales d'Écosse, Édimbourg. |
 |
| Eugène Boudin (photographié par Pierre Petit) |
Louis-Eugène
BOUDIN (1824-1898) est un peintre français. Il est devenu peintre par vocation et détermination. Il en gardera toujours une humilité non feinte : "Je n'ai pas la prétention, croyez-le bien, de tenir une si grande place parmi les contemporains ; je suis un isolé, un rêvasseur qui s'est trop complu dans un coin à contempler le ciel. L'avenir fera de moi ce qu'il fait de nous tous. J'ai bien peur que ce soit de l'oubli."
Il est l'un des premiers peintres français du XIXe siècle à peindre les paysages à l'extérieur d'un atelier. Grand peintre de marines, il est considéré comme l'un des précurseurs de l'impressionnisme.
jeudi 12 juin 2025
ANNONCE... rappel
Messe de Saint Vitus (suivie de la procession) à Rutali,
Dimanche 15 juin à 18 heures.
L'instant "poésie"...
Carine Adolfini Bianconi
Sò assai dilusa di u
biancore di l’albore
u so sentore d’assenza
u so
sapore di vita falza,
ind’u fiatu sbiaditu di u celu
tuttu
hè senza voce o sussurra, svanisce pianu pianu
l’asgiatezza
soffia nant’u velu biancu è sudachjosu
s’infucia
per a finestra cume un sguardu lacrimosu
i chjassi è a
luce s’uniscenu
ind’u spisciume torbidu
di
sbagli è di cutone
un zirlu di ragiu sbiecu zucchitta a
mo tristezza
a fidanza si svapora in un dubbitu nibbiosu
solu
a casa di petra chì sente a matina
pare Essere in stu
sonniu mutu.
--------------------------------
Je suis déçue par la pâleur de
l’aube
son odeur d’absence
son goût de vie feinte,
dans
l’haleine pâle du ciel
tout se tait ou murmure, disparaît
lentement
la paresse souffle sur le voile moite et blanc
elle
entre par la fenêtre comme un regard humide
la lumière et les
sentes se mêlent
dans un flou ruissellement
d’erreurs
et de cotons
la giclée imprévue d’un rayon oblique taillade ma
mélancolie
la confiance s’évapore dans un soupçon
de brume
seule la maison de pierres aux odeurs
de matin
semble de l’Être dans ce songe muet.
-------------------------------
Carine Adolfini Bianconi, est diplômée de Lettres modernes. Elle anime des ateliers poésie pour enfants à Bastia, sa ville natale, au sein d’Arzilla, une association culturelle qui a pour objet la promotion d’artistes insulaires et la création littéraire.
Passionnée de musique, de chant lyrique, mais aussi de linguistique, de préhistoire et d’histoire des religions, elle s’adonne à ses heures perdues à l’observation et à l’analyse des systèmes symboliques.
À la demande de S. : [Le Caravage-Jeune garçon pelant un fruit_1592]
.jpg) |
| _copie_ Le CARAVAGE "Jeune garçon pelant un fruit"_1592 Huile sur toile. (75,5 cm X 64,4 cm) Rome, collection privée. |
Blog-loisirs... SUDOKU +
-----------------------------------
Énigme
Vous avez 8 boules identiques. L'une d'elles est légèrement plus lourde que les autres, qui ont toutes le même poids. Vous avez une balance que vous ne pouvez utiliser que deux fois. Comment trouvez-vous la boule la plus lourde ?
mercredi 11 juin 2025
Infiniment bleu | Histoires d'une couleur | ARTE
Comment expliquer l'attrait inaltérable de la "reine des couleurs" ? Une éclatante plongée artistique dans le grand bleu, des fresques de Giotto à Padoue, aux vitraux de la cathédrale de Chartres, des "Nymphéas" de Claude Monet aux monochromes d’Yves Klein ou à la coupole de Miquel Barcelo au Conseil des droits de l’homme, à Genève.
mardi 10 juin 2025
La Lotus de Michel
Pour assister au mariage de Marion, Michel Pantanacce est venu d'Oletta avec sa Lotus.
Autour du livre... (envoi anonyme)
"MORTS SUSPECTES"
Le livre de poche Éditions JC Lattès
9,90 €
La peur, un sentiment venu du fond des âges. Quelle que soit la forme qu'elle prend (tueur en série, mystérieuse disparition, épidémie dévastatrice...), la peur traverse tous les êtres humains. Un sentiment qui nous met en alerte dans la vie et nous régale en littérature !
Et pour faire face à la menace, rien de tel qu'être en bonne compagnie.
Pourquoi ne pas s'offrir une nouvelle aventure avec Kay Scarpetta, l'héroïne de Patricia Cornwell, et l'une des des plus célèbres médecins légistes ! 35 ans que ses enquêtes nous régalent et le charme opère toujours.
Quelques mots sur l'autrice : D'abord journaliste spécialisée dans les faits divers criminels, puis informaticienne à l'Institut médico-légal de Richmond en Virginie c'est là que Patricia Cornwell trouve l'inspiration pour celle qui deviendra son héroïne au long cours, Kay Scarpetta.
Refusé dans un premier temps par sept éditeurs, son premier roman "Post-Mortem" a finalement été récompensé de plusieurs prix et a marqué le début d'une florissante carrière (plus de 100 millions de livres vendus à travers le monde).
Inscription à :
Articles (Atom)