Éclairage du parking.

Quatre lampadaires du même type sont installés autour du parking municipal.

MUSÉE du "carédar"... [BONHEUR-Labourage nivernais_1849]

Rosa BONHEUR

"Labourage nivernais" ou "Sombrage"_1849

Huile sur toile. (134 cm X 206 cm)

Musée d'Orsay, Paris.

"carédar-323"

''Labourage nivernais'' _ Datée de 1849, cette scène décrit le premier labour, appelé "sombrage", que l'on effectue au début de l'automne et qui ouvre la terre afin de l'aérer pendant l'hiver. On y voit dans une plaine joliment vallonnée et fermée par un coteau boisé, deux attelages de bœufs tirant de lourdes charrues et retournant un champ dont on aperçoit les sillons déjà éventrés. Tout l'intérêt se concentre sur l'attelage du premier plan, sur ces bœufs du Charolais-Nivernais dont la robe claire, rousse et blanche, est mise en valeur par la lumière froide et claire qui enveloppe toute la scène. C'est d'abord une scène animalière, dont les héros sont les bœufs eux-mêmes, qui laisse peu de place à l'homme : le bouvier est bien petit sur cette toile. C'est un hymne au travail des champs dont la grandeur est d'autant plus magnifiée qu'il est aisé de l'opposer, en ces lendemains de révolution, aux turpitudes de la ville. C'est également une reconnaissance de la province, ici le Nivernais, de ses traditions agricoles et de ses paysages. Tout ceci fit que cette œuvre réaliste fut presque unanimement louée par la critique. L'Etat qui l'avait commandée à Rosa Bonheur en 1848 pour le musée de Lyon, préféra la conserver à Paris, au musée du Luxembourg. Elle entra ensuite au Louvre à la mort cette artiste, riche et célèbre, en France, en Angleterre, mais surtout aux États-Unis, avant de rejoindre les collections du musée d'Orsay.

(Notice du Musée d'Orsay)

Édouard Dubufe

"Rosa Bonheur à côté d'un taureau
peint par elle-même"

Rosa BONHEUR, de son vrai nom Marie-Rosalie Bonheur, (1822 - 1899) est une artiste peintre et sculptrice française, spécialisée dans les scènes de genre avec des animaux, la peinture et la sculpture animalière. La gloire qu'elle connaît de son vivant faiblit rapidement après sa mort ; sa peinture est trop éloignée des tendances modernes. À partir de 1980, des publications biographiques l'associent aux débuts du féminisme en raison de la vie très émancipée qu'elle a menée. En 1865, elle est la première femme peintre à recevoir la légion d'honneur. L'impératrice Eugénie la lui remet en mains propres, voulant démontrer que ''le génie n'avait pas de sexe''. En 1894, elle devient la première femme promue au grade d’officier. Elle accède à la grande peinture, malgré toutes les barrières dévolues aux femmes, avec son tableau "Le Labourage nivernais" en 1849, par le thème, la taille et la composition. Cette œuvre fait référence à la peinture hollandaise et à La Mare au diable de George Sand… Elle est la première artiste dans l'histoire de la peinture qui voit le marché de l'art spéculer sur ses tableaux de son vivant… Anna Klumpke entretient la mémoire de l'artiste en publiant une biographie de Rosa Bonheur. Anna Klumpke crée également un 'prix Rosa Bonheur' à la Société des artistes français… Rosa Bonheur est un modèle pour les artistes femmes du début du XXe siècle. Elles font référence à elle dans leur lutte pour que les femmes deviennent membres du jury du Salon des artistes français. Rosa Bonheur commence à être redécouverte comme une ''artiste LGBT'', comme le témoigne sa présence dans l'exposition "La mirada del otro" du Musée du Prado à l'occasion de la World Pride 2017.

À propos de chasseur... (envoi de bc)

Le chasseur "vegan"… 😅

Incroyable, la mante et le serpent. Envoi de Battine.

Autres chasseurs.

Dix années se sont écoulées. Sant'Andria le 30 novembre 2008.

Solution de la grille n° 542.

CONSOBLOG : "Comprendre pour mieux choisir..."

Quel que soit votre fournisseur et votre offre d’électricité ou de gaz naturel, le prix que vous payez est toujours composé de trois éléments : la fourniture d’énergie proprement dite, l’acheminement, c'est-à-dire l’utilisation des réseaux et enfin, les taxes et contributions.

Avant de choisir votre fournisseur, il est important de savoir qu’il y deux types de tarifs : les tarifs réglementés pratiqués par EDF ou alors les nombreuses offres au prix de marché. Il existe des offres moins chères que les tarifs réglementés d’EDF, le fournisseur historique, dont le prix est fixé par les pouvoirs publics. Les autres fournisseurs communiquent souvent sur des taux de réduction, comme par exemple moins 10 % ou moins 20 %.

Mais attention, avant de choisir votre contrat, il faut penser à vérifier les conditions et à se méfier des promesses et des offres promotionnelles. Elles n’indiquent pas toujours clairement que la réduction ne s’applique pas sur le prix de l’abonnement et sur les taxes. Elle s’applique généralement uniquement sur le prix du kWh hors taxes, et pas sur la totalité de la facture.

Ainsi, l’offre proposée permet effectivement de faire des économies, mais pas autant que ce que vous pensiez : - 10% sur le prix du kWh hors taxe, c’est en réalité environ - 6% sur la facture. Le mieux est de prendre le temps de comparer toutes les offres en allant sur energie-info.fr, le site du médiateur national de l’énergie, un service public gratuit.

Enfin, il faut savoir que faire le choix d’une offre n’a rien de définitif. Si vous réalisez que votre choix ne vous convient pas, vous pouvez à tout moment changer de fournisseur d’électricité : c’est facile, rapide et gratuit. Le seul engagement qui existe est celui du fournisseur, le client n’est jamais engagé par la durée du contrat.

(Source : INC)

KÉSACO-245

"késaco-245"

De quoi s'agit-il ?

À la demande... ["Danse des esprits"_GLUCK-(Orphée et Eurydice)]

Four à pain Chiarelli.

Description

Fournil se développant sur deux niveaux contenant un four à pain et un séchoir à châtaignes; présence de linteaux au dessus des percements; présence d'anneaux d'attache de bêtes de somme; le premier niveau contient le four à pain, l'avaloir est de forme semi-circulaire soutenu par deux corbeau en fer, la gueule et la voûte en cul-de-four sont en briquettes rouges réfractaires, présence d'une brasière et d'un cendrier en schiste. Le second niveau constitue un séchoir à châtaigne; le plafond à clair-voies en bois de châtaigné est toujours présent.

Créateur

Cesari Sandrine ; Geronimi Josepha-Daria

Date

2e moitié 19e siècle

Droits

(c) Università di Corsica Pasquale Paoli ; (c) Collectivité Territoriale de Corse

Spatial Coverage

Corse, 2B, Rutali, 42°34'45.55, 9°21'39.13

Temporal Coverage

Édifice qui n'apparaît sur aucun cadastre.

Provenance

propriété privée

L'arc-en-ciel, c'est super.

Pour information.

CARNET ROSE (transmis par Yzus)

Georges, est né le 23 novembre à Paris comblant de joie ses parents, Raphaël Plasse et Marie, née Renaud,

ses grands-parents, Paul et Annie Plasse, Raphaëlle Renaud- Cordoliani.
Généalogie corse de bébé Georges, il est l'arrière petit-fils de Nonce Cordoliani et de Marie, née Rutali.

Nonce était le fils de Mathieu Cordoliani et de Thomasine née Giuliani,

et Marie la fille de Paul-Jean Rutali et Ursule-Marie née Bonetti.

PS : Allain Renaud, le père de Marie Plasse est décédé il y a quelques années.

---------------------------------------------------------------

"Voce di Rutali" souhaite une très longue et belle vie à ce beau bébé

et adresse ses félicitations aux heureux parents de Georges et à ses grands-parents.

Blog-loisirs... SUDOKU+

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

"Pommes d'ambre" 

à confectionner pour éloigner les mites ou comme déco de Noël ou pour offrir… 

Matériel :

– 1 belle orange ferme

– 1 bonne poignée de clous de girofle

– Facultatif : épices odorantes telles que cannelle en poudre, gingembre en poudre ou encore muscade en poudre, bref celle de votre choix parmi les épices liées à Noël. Idéalement, il faudrait de la racine d’iris en poudre qui sert à fixer les parfums et faire durer la puissante odeur.

– Matériel facultatif : ruban adhésif et clou à tête plate

Confection de la pomme d’ambre :

La version simple est simplement de piquer l’orange avec les clous de girofle et de laisser sécher la pomme d’ambre pendant 2 semaines.

Pour la version améliorée :

 – Déroulez deux morceaux de ruban adhésif perpendiculairement sur l’orange délimitant 4 quartiers égaux. à l’aide du clou, percez des trous sur l’orange. Vous pouvez les percer aléatoirement ou bien faire des formes et figures, sans percer sur l’espace du ruban qui servira à mettre un ruban pour suspendre la pomme d’ambre. Pensez par contre à espacer les trous d’environ 4 ou 5 mm.

Plus vous serrez les clous de girofle, plus la pomme d’ambre se conservera bien. Ils doivent presque se toucher, mais laissez quand même une marge car l’orange va se contracter en séchant. Sinon elle peut moisir assez rapidement.

– Piquez les clous de girofle dans les trous. Vous pouvez mélanger les épices facultatives dans une assiette creuse et si possible la racine d’iris. Roulez la pomme d’ambre dans le mélange puis soufflez l’excédent d’épices. Vous pouvez rouler le fruit dans ce mélange plusieurs jours de suite.

– Laissez la pomme d’ambre sécher dans un endroit sec et chaud, du moins à température ambiante pendant 2 semaines.

– Retirez le scotch et nouez un ruban à la place. C’est prêt !

Voilà comment préparer une pomme d’ambre maison, un parfum d’ambiance 100 % naturel et efficace contre les insectes. Testez de les faire avec vos enfants, ils adorent !

Qui reconnaissez-vous ?

Photo prise en 1974. Envoi de Tony Silicani.

Ils sont rentrés bredouilles.

Immortelles et inaccessibles.

Que nous proposerez-vous ?

C'est à vous…

La tarente de Maurétanie.

Depuis plusieurs années, une famille de tarente s'est installée dans les cabanes à outils et à bois de mon jardin. C'est une espèce de geckos. La tarente de Maurétanie ou tarente commune, est pourvue de tubercules épineuses sur la peau. C'est un animal sédentaire, totalement inoffensif qui s'est très bien adapté à l'homme,et, on peut fréquemment  voir la tarente sur les murs, à la tombée de la nuit, près des éclairages où se trouvent les insectes de nuit, papillons, araignées, mille-pattes, moustiques y compris moustiques tigres, mouches, perce-oreilles... Patiente, elle reste cachée à l'affût et, attend qu'une proie passe à sa portée, dans un rayon de 3 à 4 mètres, et toujours proche de son refuge qu'elle rejoindra à la moindre alerte. Comme celle que l'on voit sur la photo, il lui arrive de pénétrer souvent par inadvertance, à l'intérieur des maisons. Elles mesurent de 15 à 8 cm pour la plus petite comme celle qui vit chez nous ( phyllodactyle ). La tarente passe une partie de l'hiver dans une sorte d'hibernation plus ou moins longue selon le climat. Elle bénéficie d'une protection nationale.

E casette e u cacatoghju ( x ).

Après le cacatoghju, le cagadou. Envoi de Battine. A visionner plein écran.

TRUCS DE "BLEUS"...

Comment soigner les hématomes avec des remèdes naturels ?

Les vertus de l’oignon : L’alliinase de l’oignon n’est pas dédiée qu’à vous faire pleurer. Elle est aussi efficace contre les hématomes. Pelez 1 oignon et coupez 1 grosse rondelle. Appliquez-la sur la zone douloureuse pour éveiller le flux lymphatique et empêcher le sang de s’emmagasiner.

L’Hélichryse italienne : L’huile essentielle Hélichryse italienne, aussi appelée ''Immortelle'', résorbe les hématomes. 3 fois par jour, enduisez une compresse stérile de 2 gouttes d’huile essentielle que vous appliquerez sur l’ecchymose jusqu’à la disparition du bleu.

Un classique : Le ''sac de glaçons'' : Cette solution est utilisée par les plus grands sportifs. Serrez les dents et appliquez directement une poche de glaçons sur la zone douloureuse pendant 15 minutes environ. Pas de sac de glaçons sous la main ? Optez pour un sachet de petits pois !

L’incontournable arnica : En pommade ou en granulés, l’arnica est une plante officinale efficace pour éradiquer et soulager les hématomes. 2 fois par jour, appliquez la pommade sur la bosse (si cette dernière ne présente aucune plaie ouverte) et massez délicatement. L’arnica en granulés s’avale à raison de 5 granulés dès le traumatisme, 4 fois par jour.

Les fleurs de camomille : Le bleu a commencé à sortir ? Pour réduire sa taille, utilisez les bienfaits de la fleur de camomille. Pour ce faire, les fleurs de camomille devront être au préalable séchées avant d’être plongées dans une eau bouillonnante pendant une dizaine de minutes. Filtrez la décoction et laissez tiédir. Appliquez une compresse imbibée de ce mélange sur la zone à traiter. Le temps d’application est de 30 minutes à raison de trois fois par jour.

Quant aux bleus à l'âme, ça c'est une autre histoire ! 

CARÉDAR-323

"carédar-323"

Serez-vous inspirés ?

Vous avez dit "animaux sauvages"... ?!

(envoi de Louis Giacomoni)

Voûte de la chapelle Santa Catalina à l'Ortale. 

La glorieuse vierge martyre Catherine d'Alexandrie au ciel, fresque de C. De la Tour vers 2009

lors de la rénovation entreprise par le gérant Pierre Rutali.

NB : C. De la Tour et Pierre Rutali décédés depuis.

C. De la Tour, ancien légionnaire demeurant à Borgu, a emprunté  le patronyme du peintre G. De la Tour.

Il a décoré plusieurs églises en Corse.

Black sunday.

À la demande... [Le CARAVAGE-Sainte Catherine d'Alexandrie_1598]

Le CRAVAGE

"Sainte Catherine d'Alexandrie"_1598

Huile sur toile. (173 cm X 133 cm)

Musée Thyssen-Bornemisza,  Madrid.

Les "catherinettes" étaient fêtées le 25 novembre, jour de la fête de Sainte Catherine d'Alexandrie,

vierge et martyre, patronne des jeunes filles.

Solution du sudoku du 21 novembre

L'instant "classique"... [VERDI - Nabucco : "Va Pensiero"]

Interprété par les artistes du chœur de Parme
Avec l'Orchestre National de Montpellier, dirigé par Luciano Acocella

Texte italien

Traduction

Va, pensiero, sull’ali dorate; Va, ti posa sui clivi, sui colli, Ove olezzano tepide e molli L'aure dolci del suolo natal! Del Giordano le rive saluta, Di Sionne le torri atterrate... Oh mia patria sì bella e perduta! Oh membranza sì cara e fatal! Arpa d'or dei fatidici vati, Perché muta dal salice pendi? Le memorie nel petto riaccendi, Ci favella del tempo che fu! O simile di Solima ai fati Traggi un suono di crudo lamento, O t'ispiri il Signore un concento Che ne infonda al patire virtù!

Va, pensée, sur tes ailes dorées ; Va, pose-toi sur les pentes, sur les collines, Où embaument, tièdes et suaves, Les douces brises du sol natal ! Salue les rives du Jourdain, Les tours abattues de Sion ... Oh ma patrie si belle et perdue ! Ô souvenir si cher et funeste ! Harpe d'or des devins fatidiques, Pourquoi, muette, pends-tu au saule ? Rallume les souvenirs dans le cœur, Parle-nous du temps passé ! Semblable au destin de Solime Joue le son d'une cruelle lamentation Ou bien que le Seigneur t'inspire une harmonie Qui nous donne le courage de supporter nos souffrances

DAZIBAO

Ce n'est plus ici…

Qui reconnaissez-vous ?

Grille numéro 542.

LA LANGUE AU CHAT...

"késaco-244" = pomme de senteur

Une pomme de senteur, également nommée pomme d'ambre, pomander, pomandre ou pommandre est un bijou en métal précieux ciselé contenant des parfums comme l'ambre gris, la civette ou le musc.

La première mention de pomme d'ambre, ou pomander, désigne une pépite d'ambre gris enchâssée dans une boule de senteurs.

On lui prêtait des vertus curatives mais aussi aphrodisiaques.

Le premier pomander est cité en 1174 dans un texte décrivant le présent offert à l'Empereur Frédéric Barberousse par le roi Baudouin de Jérusalem.

Il le remerciait ainsi de son aide dans la lutte contre les infidèles.

À partir du XIVe siècle, le terme de "pomander" désigne l'objet où prend place la boule odorante.

Les grands pomanders se portent accrochés à la ceinture ou en pendentif autour du cou. Les plus petits, parfois pas plus grands qu'un dé à coudre et reliés par une chaînette à une bague, se tiennent en permanence au creux de la main.

D'autres se fixent en breloque à un bracelet, un collier ou servent de bouton à une cape.

Une recette de "fenouil"... (proposée par Yzus)

Fenouils gratinés

Ingrédients pour 4 portions :
- 4 petits bulbes de fenouil
- ½ citron bio (jus et zeste)
1 bouquet de persil plat
- 3 cuillerées à soupe de parmesan fraîchement râpé
- 1 petite boîte de tomates pelées (400 g)
- 4 cuillerées à soupe de chapelure
- 1 petit oignon
- 2 gousses d'ail
- 6 cuillerées à soupe d'huile d'olive
- Sel, poivre du moulin
Préparation :
1) Couper les bulbes de fenouil en deux dans le sens de la longueur, éliminer les tiges dures. Garder le "plumet".
2) Faire bouillir 1 litre d'eau salée avec le jus de ½ citron. Y faire pocher les demi-fenouils pendant 15 minutes environ. Égoutter et garder l'eau de cuisson.
3) Préchauffer le four à 200 °C. Badigeonner un plat à gratin avec 2 cs d'huile d'olive. Égoutter les tomates en boîte, réserver le jus pour une autre utilisation. Hacher grossièrement les tomates, les mettre dans le plat. Ajouter les demi-fenouils. Arroser avec 125 ml environ de bouillon de fenouil réservé, saler et poivrer le tout.
4) Hacher très fin le persil, le vert de fenouil, 1oignon et 2 gousses d'ail (sans les germes). Faire chauffer 4 cs d'huile d'olive dans une poêle. Y faire doucement étuver l'oignon et l'ail. Incorporer 4 cs de chapelure, la faire griller jusqu'à ce qu'elle soit brun doré. Ôter du feu.
Amalgamer les herbes, un peu de zeste de citron râpé et 3 cs de parmesan à la chapelure, répartir sur les fenouils. Faire gratiner au four préchauffé, pendant 20 minutes environ.

Il a fière allure, le reconnaissez-vous ?

Chéri Samba - La vraie carte du monde, 2011 - Collection de la Fondation...

(regarder en plein écran)

MUSÉE du "carédar"... [SAMBA-La vraie carte du monde_2011]

Cheri SAMBA

"La vraie carte du monde"_2011

Acrylique et paillettes sur toile. (200 cm X 300 cm)

Collection Fondation Cartier pour l'art contemporain, Paris.

"carédar-322"

''La vraie carte du monde'' nous rappelle les affiches de propagande communistes chinoises et/ou russes. Pas de drapeau national juste cette carte du monde revisitée en toile de fond qui hisse l’auteur au rang des grands dirigeants contemporains. Cette mise en abîme de l’art dans le politique s’appuie sur l’ouvrage Mes étoiles de LilianThuram, et remet en question la place centrale de l’Europe dans l’Histoire. Cette œuvre subversive trouve écho dans les propos de Chéri Samba : ''Je me sens une dette envers mon peuple. L’Afrique a besoin de ses intellectuels, de ses artistes. Un pays sans artiste est un pays mort.'' (Propos recueillis par André Magnin en 2002 et 2003 à l’occasion de plusieurs conversations avec l’artiste à Paris et à Kinshasa.)

Chéri SAMBA est né en 1956 à Kinto M'Vuila, en République Démocratique du Congo. En 1972 il s'installe à Kinshasa, la capitale, où il gagne sa vie comme peintre d'enseignes publicitaires tout en réalisant des bandes dessinées pour sa revue Bilenge Info. Trois ans plus tard, il transpose ses bandes dessinées sur la toile, inaugurant ainsi la peinture à bulles. Il met en scène les faits de société, mœurs, sexualité, maladie, inégalités sociales, corruption, etc., et atteint rapidement une grande popularité locale. Le Tout Kinshasa connaît désormais Chéri Samba, grand maître de la peinture populaire. À partir de la fin des années 1980, il devient lui-même commentateur au cœur de ses tableaux afin ''qu'on me connaisse non plus seulement de nom mais aussi de visage comme un présentateur de journal télévisé''. Pour lui l'art n'a pas de frontière. Ses tableaux les plus récents traitent de l'actualité mondiale. Ils sont toujours peints dans une palette chromatique riche, vive, contrastée et le plus souvent pailletée comme pour en dédramatiser le sujet afin que le spectateur puisse les pénétrer sans appréhension et même les trouver beaux quel qu'en soit le message.

Jean Sibelius - Valse Triste avec aurores boréales. Envoi de Battine.

CONSOBLOG : "Accidents de la vie courante"_la CUISINE

La CUISINE est la pièce de tous les dangers ! Un quart des accidents domestiques s'y produisent et ils touchent les enfants particulièrement entre un et quatre ans.

Conseils généraux

- Ne laissez jamais votre enfant seul dans la cuisine.

- Veillez à bien attacher votre enfant sur sa chaise haute.

- Débranchez les appareils ménagers après utilisation.

- Ayez un extincteur pour tout type de feux à portée de main.
Et aussi :

- Ne passez pas à côté de votre enfant avec un récipient contenant un liquide bouillant.

- Ne tenez pas votre enfant dans les bras ou sur vos genoux lorsque vous manipulez des produits chauds, cuisinez ou buvez une boisson chaude.

- Évitez que votre enfant s'approche des objets brûlants et expliquez-lui que cela brûle : porte du four, cafetière, bouilloire, fer-à-repasser, ampoules électriques, appareils de chauffage…

- Ne posez pas de plat chaud sur le rebord de la table ou du plan de travail.

- Vérifiez que votre enfant ne puisse pas tirer sur la nappe et renverser sur lui liquide ou aliments chauds.

La cuisinière

Sur la cuisinière, posez toujours les casseroles et récipients avec les manches tournés vers l'intérieur de la plaque de cuisson, ne dépassant pas. Préférez les plaques les plus proches du mur.

Enlevez les casseroles de la plaque lorsque vous ne vous en servez pas, vous pourriez par mégarde allumer le mauvais feu.

Préférez un four muni d'une porte froide ou d'une porte isotherme, ou à défaut, munissez la porte d'une grille de protection.

En cas de feu dans la casserole ou dans la poêle, poser un linge mouillé ou mettre un couvercle dessus. N'installez pas votre cuisinière sous une fenêtre avec des rideaux, ni près d'une porte, à cause des courants d'air.

Si vous cuisez des aliments au micro-ondes, vérifiez bien le temps de cuisson, surtout pour les biberons et les petits pots. Mélangez bien l'aliment et goûtez-le avant de servir. 

Le robinet

Vérifiez la température de l'eau chaude au robinet.

Apprenez à votre enfant à faire couler l'eau avant de placer ses mains sous le robinet et à faire d'abord couler l'eau froide. 

Les produits ménagers

Rangez les produits d'entretien dans un placard, en hauteur, hors de portée des enfants, et si possible fermé à clé.

Ne transvasez jamais de l'eau de javel ou tout autre produit ménager dans un récipient alimentaire (bouteille d'eau, de jus de fruit…).

Ne laissez pas traîner des emballages vides ayant contenu des produits ménagers.

Ne mélangez jamais deux produits ménagers (exemple : javel et ammoniaque) en pensant que le mélange sera plus efficace. Le gaz toxique produit est très irritant et peut provoquer une crise d'asthme.

Utilisez des produits munis de bouchons de sécurité.

Expliquez à votre enfant les dangers de ces produits et éloignez-le quand vous les utilisez.

Le fer à repasser

Rangez-le systématiquement après usage. Même froid, ne le laissez pas sur la table à repasser. Le danger de chute est très important.

Rangez aussi la table à repasser après usage ; elle aussi peut tomber.

(Source : INC)

Chat alors !

Solution de la grille n° 541.

KÉSACO-244

"késaco-244"

Connaissez-vous cet objet ?

Rétrospective.

ETAIT-CE AU LUPINO ?

"Ci serebbe tantu à dì di u Lupinu. Ghjé statu u locu beatu di a nostra zitellina, tempi passatoni. Quì si n’hè vissutu sforzi è sfoghi, gioie è dilusione, affronti è imbaruffate di quelle. Di ricordi nè avemu cantare cerbellesche piene. U primu chì mi vene in core à mè ghjè a cuntentezza mea à l’entrata, tantu aspettata, di l’ASR nantu à u terrenu. Rivecu u nostru « goal », u famosu Ghjiseppu Bragoni , cunduce di corsa a nostra squadra infilarata è fà in u chjerchju centrale incalcinatu una « chandelle » chì prumettia un azzuffu maiò. Dopu pensu à i travagli chè no’ duviamu fà, noi sculari, da ingrandà è spianà sempre un pocu di più u nostru staddu, per avè l’accunsentu di pudè ghjucà. Quessa era a regula educativa principale di i nostri maestri di tandu : prima u travagliu è dopu a ricumpensa, u ghjocu. M’arricordu di l’unicu pallò ch’ellu ci vulia à tene contu. À quandu era a buscica à impezzà, à quandu era u coghju à riparà ( tandu era André Ratti, u scarparu, chì intervenia). Dopu à ogni partita, ci vulia à unghjelu cù u seiu di u porcu. Ma attenti à e prime capate, dopu ind’u Lupinu, chì e petricelle ci si appicicavanu. Issu pallò riprisentava una furtuna per noi, piuttostu avvezzi à ghjucà nantu à a Traversa, cù i stucci o cun stracci imbucinati dentru à una vechja calzetta. Pensu à i nostri maestri duverosi di tandu, severi ma ghjusti, generosi tantu di sapienza è di fatti, chì sapianu à la mente i nostri dafà perchè ghjeranu ghjente di i nostri lochi.À mè mi piaceria ch’una testimunianza publica di ricunniscenza sia fatta à dui di ssi maestri di prima trinca ch’eranu Dominici è Andreani. Si puderebbe dà, per esempiu, u nome di u primu à u chjassu chì và da a Villa à u Lupinu è chjamà a Traversa « Traversa Andreani », locu di a nostra corte di ricreaziò di tandu è locu induv’ellu stava. Benintesu ùn sò micca i soli rutalacci da merità una tale ricunniscenza. Ma ci hè altri lochi da chjamà è altre manere da metteli in memoria. Amicizie tante," Jbg. 

Publié par U Cuccu le 22 novembre 2008. La photo a été prise lors de l'inauguration du stade du Lupinu, en présence du Préfet ou du sous-Préfet.

Plage du Lotu. Les baigneuses sont à poil.

Photo : Dominique Tison.

La route supérieure fait peau neuve.